01
pazifisch
Bezogen auf den Pazifischen Ozean (den Pazifik).
beispiel
Die pazifische Inselgruppe ist für ihre einzigartige Tierwelt bekannt.
pazifisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „pazifisch“ ist direkt vom Nomen „der Pazifik“ (der Pazifische Ozean) abgeleitet. Die häufigste Bedeutung bezieht sich daher auf diese geografische Region.
BEISPIEL
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Geografie, Länder, Inseln oder das Meer, ist der Pazifische Ozean gemeint. Geht es um Politik, Konflikte oder Diplomatie, ist die Bedeutung „friedlich“.
BEISPIEL
Hawaii ist eine bekannte pazifische Inselgruppe.
Typische Verbindungen
In seiner geografischen Bedeutung wird „pazifisch“ oft mit Nomen wie „Küste“, „Insel“, „Region“ oder „Lachs“ kombiniert.
BEISPIEL
Die pazifische Küste Südamerikas ist sehr lang.
Register und Stil
Die Bedeutung „friedlich“ ist selten und gehört einem gehobenen, formellen Sprachstil an. Man findet sie vor allem in historischen oder diplomatischen Texten.
BEISPIEL
Der König war für seine pazifische Haltung bekannt.
Vergleichen mit
pazifisch vs friedlich
„friedlich“ und „pazifisch“ können beide mit Frieden zu tun haben, aber sie werden sehr unterschiedlich gebraucht. „Friedlich“ ist das normale Wort im Alltag, wenn etwas ohne Gewalt, Streit oder Krieg geschieht. „Pazifisch“ in der Bedeutung „friedlich“ klingt selten und gehoben; viele Menschen denken bei „pazifisch“ zuerst an den Pazifischen Ozean. Wenn du klar und natürlich sagen willst, dass etwas ohne Gewalt ist, nimm meistens „friedlich“. „Pazifisch“ passt eher in besondere oder gehobene Texte über Frieden.
pazifisch
In dem alten Text wird eine pazifische Ordnung zwischen den Ländern beschrieben.
friedlich
Die Nachbarn haben den Konflikt friedlich geklärt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...