Penetration
Loading your saved state.
Das Hindurchdringen oder Eindringen in einen Körper, ein Material oder einen Raum. Dieser Begriff wird in technischen, militärischen oder physikalischen Kontexten verwendet.
Die Forscher untersuchten die Penetration der Strahlung durch verschiedene Materialien.
„Penetration“ ist in allen Bedeutungen ein Fachbegriff oder ein sehr formelles Wort. Im normalen Alltag würde man eher „das Eindringen“ oder „die Verbreitung“ sagen. Die Verwendung von „Penetration“ signalisiert einen wissenschaftlichen, wirtschaftlichen oder medizinischen Kontext.
Der neue Marketingplan soll die Penetration des Marktes erhöhen.
Die genaue Bedeutung des Wortes hängt vollständig vom Thema ab. Wörter wie „Markt“ oder „Produkt“ deuten auf die Wirtschaft hin, „sexuell“ auf den körperlichen Kontext und „Material“ oder „Strahlung“ auf einen technischen oder physikalischen Vorgang.
Die Forscher maßen die Penetration der UV-Strahlung.
Im Bereich Marketing und Wirtschaft ist „Penetration“ sehr gebräuchlich. Besonders häufig ist das zusammengesetzte Wort „Marktpenetration“, das den Verbreitungsgrad eines Produkts in einem Markt beschreibt.
Die Marktpenetration von Elektroautos nimmt langsam zu.
Im sexuellen Kontext ist „Penetration“ ein klinischer, neutraler Begriff. Er wird vor allem in der medizinischen Aufklärung oder in Fachtexten verwendet, um den Vorgang sachlich zu beschreiben.
Bei der ärztlichen Beratung wurden auch die Risiken bei der Penetration besprochen.
„die Verbreitung“ und „die Penetration“ können sich beide darauf beziehen, wie weit ein Produkt oder eine Idee bei Menschen angekommen ist. „Verbreitung“ ist das normale und allgemeine Wort: Etwas wird bekannt, genutzt oder verteilt. „Penetration“ benutzt man in diesem Sinn vor allem in der Wirtschaft, wenn es um die Durchdringung eines Marktes geht. Es klingt fachlicher und ist nicht in jedem Alltagstext passend. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Produkten und Kunden vorkommen. Für normale Situationen ist „Verbreitung“ meist natürlicher; „Penetration“ passt eher zu Marktanalysen.
Wegen der starken Konkurrenz bleibt die Penetration des Marktes gering.
Die Verbreitung der neuen App begann zuerst in großen Städten.