01
eindringen
Sich gewaltsam oder ohne Erlaubnis Zugang zu einem Ort verschaffen.
beispiel
Die Diebe sind durch ein Kellerfenster in das Haus eingedrungen.
eindringen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Eindringen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Dieb drang nachts in das Museum ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ein-“ (hinein) und dem Verb „dringen“ (drücken, pressen). Die wörtliche Bedeutung ist also, sich in etwas hineinzudrücken oder -zupressen, oft gegen einen Widerstand.
BEISPIEL
Der Splitter ist tief in die Haut eingedrungen.
Richtige Präposition
Die Präposition ändert sich mit der Bedeutung. Bei physischem Eindringen (in einen Ort oder ein Material) verwendet man „in“ + Akkusativ. Wenn man jemanden bedrängt, heißt es „auf“ + Akkusativ.
BEISPIEL
Feuchtigkeit ist in die Wand eingedrungen.
Typische Verbindungen
Im Kontext von unerlaubtem Zutritt wird „eindringen“ oft mit Orten kombiniert. Typisch sind: „in ein Haus eindringen“, „in ein fremdes Gebiet eindringen“ oder im digitalen Sinn „in ein Netzwerk eindringen“.
BEISPIEL
Hacker sind in die Datenbank des Unternehmens eingedrungen.
Vergleichen mit
eindringen vs einfallen
„einfallen“ und „eindringen“ können beide bedeuten, dass jemand in ein Gebiet oder einen Ort hineingeht, obwohl er dort nicht sein darf. „einfallen“ benutzt man vor allem bei militärischen Angriffen auf ein Land oder Gebiet. Es klingt nach einer größeren, oft organisierten Aktion. „eindringen“ ist allgemeiner: Jemand kann in ein Haus, einen Raum oder ein Gelände eindringen, oft gewaltsam oder ohne Erlaubnis. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide ein unerlaubtes Hineinkommen beschreiben. Für Armeen und Kriege passt eher „einfallen“, für einzelne Personen oder Gruppen an einem Ort eher „eindringen“.
eindringen
In der Nacht sind Unbekannte in das Büro eingedrungen.
einfallen
Die Soldaten fielen in das Nachbarland ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...