01
pflücken
Blumen, Früchte oder Blätter von einer Pflanze mit den Fingern abtrennen und ernten.
beispiel
Im Sommer gehen wir oft im Garten Erdbeeren pflücken.
pflücken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Ob „pflücken“ das Ernten von Pflanzen oder das Rupfen von Federn bedeutet, erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um Blumen, Früchte oder Kräuter, ist die erste Bedeutung gemeint. Handelt es sich um einen Vogel, ist die zweite Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Wir haben im Garten Äpfel gepflückt.
Typische Verbindungen
In der häufigsten Bedeutung wird „pflücken“ mit Dingen kombiniert, die man in der Natur oder im Garten von Hand erntet. Typisch sind: „Blumen pflücken“, „Äpfel pflücken“, „Beeren pflücken“ oder „Kräuter pflücken“.
BEISPIEL
Die Kinder liefen über die Wiese und pflückten Blumen.
Verwendungshinweis
Das Wort „pflücken“ betont, dass die Handlung mit den Fingern oder der Hand geschieht. Es wird für eine vorsichtige, gezielte Ernte von einzelnen Früchten oder Blumen verwendet, nicht für eine maschinelle Ernte.
BEISPIEL
Sie pflückte vorsichtig eine reife Kirsche vom Baum.
Register
Die Bedeutung „einem Vogel die Federn ausreißen“ ist heute im Alltag seltener, da die meisten Menschen Fleisch bereits küchenfertig kaufen. Man findet sie eher in älteren Texten oder wenn es um traditionelle Landwirtschaft geht.
BEISPIEL
Meine Großmutter hat mir erzählt, wie sie früher die Hühner selbst pflücken mussten.
Vergleichen mit
pflücken vs sammeln
„sammeln“ und „pflücken“ können beide bei Pflanzen, Früchten oder Blumen vorkommen. „pflücken“ meint den konkreten Vorgang: Man trennt eine Blume, ein Blatt oder eine Frucht mit den Fingern von der Pflanze ab. „sammeln“ ist allgemeiner und betont, dass man mehrere Dinge zusammenbringt, zum Beispiel Beeren, Pilze oder Blumen. Man kann also Äpfel pflücken und sie danach in einem Korb sammeln. Die Wörter sind verwechselbar, weil sie oft in derselben Situation vorkommen. Wenn die Pflanze wichtig ist, passt „pflücken“. Wenn die Menge oder Sammlung wichtig ist, passt „sammeln“.
pflücken
Nach dem Frühstück pflückt Anna frische Erdbeeren im Garten.
sammeln
Im Herbst sammeln viele Familien Pilze im Wald.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...