01
die Pforte
Der Empfangsbereich oder die Portierloge am Eingang eines größeren Gebäudes wie einer Firma, eines Krankenhauses oder eines Hotels.
beispiel
Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft an der Pforte.
die Pforte
Pforte
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register und Stil
„Die Pforte“ ist ein gehobenes oder formelles Wort für einen Eingang. Man verwendet es nicht für eine normale Tür in einer Wohnung, sondern für Eingänge von wichtigen oder großen Gebäuden.
BEISPIEL
Der Besucher wurde an der Pforte des Ministeriums kontrolliert.
Typische Verbindungen
Im Kontext eines Empfangsbereichs sind typische Formulierungen „sich an der Pforte melden“, „den Ausweis an der Pforte vorzeigen“ oder „etwas an der Pforte abgeben“.
BEISPIEL
Könnten Sie dieses Paket bitte für mich an der Pforte abgeben?
Poetische Verwendung
In dieser Bedeutung beschreibt „Pforte“ ein großes, oft symbolisches Tor. Man findet es in literarischen oder religiösen Kontexten, zum Beispiel „die Pforte des Himmels“ oder „die Pforte zur Unterwelt“.
BEISPIEL
Die goldene Pforte des Tempels beeindruckte alle Besucher.
Vergleichen mit
Pforte vs Tür
„die Tür“ und „die Pforte“ können beide einen Eingang verschließen oder öffnen. „Tür“ ist das normale Wort für Alltagssituationen: an der Wohnung, im Zimmer, am Auto oder am Schrank. „Pforte“ benutzt man eher für einen besonderen oder großen Eingang, zum Beispiel bei einer Kirche, einem Schloss oder einem Kloster. Es klingt feierlicher und weniger alltäglich. Wenn du von einer normalen Wohnung sprichst, ist „Tür“ natürlich. Bei einem alten oder besonderen Gebäude kann „Pforte“ genauer oder stilvoller sein.
Pforte
Vor der alten Kirche bleibt Nele einen Moment an der schweren Pforte stehen.
Tür
Ali hört das Telefon nicht, weil die Tür zum Wohnzimmer geschlossen ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...