01
die Rezeption
Der Empfangsbereich in einem Hotel, einer Firma oder einer Arztpraxis, an dem Besucher und Kunden empfangen werden.
beispiel
Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft an der Rezeption.
die Rezeption
Rezeption
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
„Die Rezeption“ ist kein gesellschaftlicher Empfang oder eine Party nach einer Hochzeit. Das englische Wort „reception“ in dieser Bedeutung wird im Deutschen mit „der Empfang“ übersetzt.
BEISPIEL
Nach der Trauung findet ein Empfang im Garten statt.
Wortfamilie
Das Nomen „Rezeption“ ist mit dem Verb „rezipieren“ (aufnehmen, empfangen) verwandt. Dies hilft, die abstrakte Bedeutung der Aufnahme von Kunst oder Ideen zu verstehen.
BEISPIEL
Es ist interessant, wie unterschiedliche Kulturen dieselbe Geschichte rezipieren.
Kontexthinweise
Die konkrete Bedeutung „Empfangsbereich“ erkennen Sie an Präpositionen des Ortes wie „an der Rezeption“. Die abstrakte Bedeutung „Aufnahme“ wird oft durch ein Genitiv-Objekt wie „die Rezeption des Films“ deutlich.
BEISPIEL
Den Schlüssel können Sie an der Rezeption abholen.
Richtige Präposition
Wenn Sie den Empfangsbereich als Ort meinen, verwenden Sie die Präposition „an“ mit Dativ: „an der Rezeption“.
BEISPIEL
Ich warte auf dich an der Rezeption des Hotels.
Register: Kultur & Wissenschaft
Die Bedeutung „Aufnahme eines Werkes“ wird hauptsächlich in akademischen, journalistischen oder kulturellen Kontexten verwendet, zum Beispiel in der Literatur- oder Kunstkritik.
BEISPIEL
In ihrem Seminar analysiert sie die Rezeption von Goethes Werken im 20. Jahrhundert.
Vergleichen mit
Rezeption vs Aufnahme
„Die Aufnahme“ und „die Rezeption“ können beide bedeuten, dass etwas aufgenommen wird. „Aufnahme“ ist das allgemeine Wort und passt zu Nährstoffen, Flüssigkeit, Informationen oder Reizen. „Rezeption“ ist spezieller: In der Wissenschaft kann es um Sinnesreize gehen, in Kultur und Medien darum, wie ein Text, Film oder Kunstwerk verstanden und bewertet wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Rezeption“ manchmal wie „Aufnahme“ klingt. Im Alltag ist meistens „Aufnahme“ natürlicher; „Rezeption“ klingt fachlicher oder gehört zu bestimmten Themen.
Rezeption
Im Seminar sprechen wir über die Rezeption des Films in der Presse.
Aufnahme
Die Aufnahme neuer Informationen fällt mir morgens leichter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...