01
die Pfote
Der Fuß bestimmter Säugetiere, wie zum Beispiel von Hunden, Katzen oder Bären, der mit Ballen und Krallen ausgestattet ist.
beispiel
Die Katze leckte sich sorgfältig ihre Pfote.
die Pfote
Pfote
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Typische Wendungen
Im Zusammenhang mit Tieren gibt es feste Wendungen wie „Pfötchen geben“ (ein Kommando für einen Hund) oder die Beschreibung „auf leisen Pfoten schleichen“.
BEISPIEL
Unser Hund hat gelernt, auf Kommando Pfötchen zu geben.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Subjekt: Spricht man von Tieren (Hund, Katze, Bär), ist der Fuß des Tieres gemeint. Spricht man über einen Menschen, ist umgangssprachlich die Hand gemeint.
BEISPIEL
Der Hund hat sich einen Dorn in die Pfote getreten.
Register: Umgangssprachlich
Die Verwendung von „Pfote“ für eine menschliche Hand ist immer umgangssprachlich. Je nach Tonfall kann es scherzhaft oder auch unhöflich und abfällig klingen.
BEISPIEL
Kannst du mir mal deine Pfote geben? Ich will dir den Ring zeigen.
Feste Wendung
Die Aufforderung „Pfoten weg!“ oder „Nimm deine Pfoten von ...!“ ist eine feste und sehr gebräuchliche Wendung. Sie bedeutet, dass jemand etwas nicht anfassen soll.
BEISPIEL
Pfoten weg von meiner Schokolade!
Vergleichen mit
Pfote vs Hand
„die Hand“ und „die Pfote“ können beide einen Körperteil meinen, mit dem man greift oder auftritt. „Hand“ ist das normale Wort für Menschen. „Pfote“ benutzt man eigentlich für Tiere wie Hunde oder Katzen. Für die menschliche Hand kann „Pfote“ nur umgangssprachlich sein, oft scherzhaft oder etwas grob. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Pfote bei Tieren eine ähnliche Funktion hat wie eine Hand beim Menschen. Im normalen Gespräch über Menschen sagt man aber fast immer „Hand“.
Pfote
Der Hund legt seine Pfote auf mein Knie.
Hand
Nach dem Sturz tat ihm die rechte Hand weh.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...