01
der Pickel
Eine kleine, oft entzündete Erhebung auf der Haut, die durch eine verstopfte Pore entsteht.
beispiel
Vor dem wichtigen Termin hat er einen großen Pickel auf der Nase bekommen.
der Pickel
Pickel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
„Der Pickel“ klingt wie das englische Wort „pickle“, hat aber eine völlig andere Bedeutung. Ein „Pickel“ ist eine Hautunreinheit oder ein Werkzeug. Eine eingelegte Gurke heißt auf Deutsch „die Gewürzgurke“ oder „die Essiggurke“.
BEISPIEL
Ich habe einen nervigen Pickel auf der Stirn.
Kontexthinweis
Ob die Hautunreinheit oder das Werkzeug gemeint ist, verrät der Kontext. Wörter wie „Gesicht“, „Haut“ oder „bekommen“ deuten auf die Hautunreinheit hin. Wörter wie „Gestein“, „Boden“ oder „Arbeiter“ weisen auf das Werkzeug hin.
BEISPIEL
Sie hat einen kleinen Pickel am Kinn.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Hautunreinheiten sind die Verben „haben“ und „bekommen“ sehr häufig. Eine typische, umgangssprachliche Wendung ist auch „einen Pickel ausdrücken“.
BEISPIEL
Man sollte Pickel nicht ausdrücken, da es zu Entzündungen führen kann.
Typische Verbindungen
Wenn das Werkzeug gemeint ist, wird es oft mit Verben wie „benutzen“, „schwingen“ oder in Kombination mit Materialien wie „Fels“, „Eis“ oder „harter Boden“ verwendet.
BEISPIEL
Mit einem Pickel schlugen die Bergsteiger Stufen ins Eis.
Vergleichen mit
Pickel vs Finne
„der Pickel“ und „der Finne“ können beide eine kleine entzündete Stelle auf der Haut meinen. In diesem Sinn sind sie Synonyme. „Pickel“ ist im Alltag viel üblicher und wird von allen verstanden. „Finne“ ist in dieser Bedeutung weniger gebräuchlich und kann leicht missverstanden werden, weil „der Finne“ auch einen Mann aus Finnland meint. Wenn es um Haut geht, ist „Pickel“ meistens die natürlichere Wahl.
Pickel
Vor dem wichtigen Termin hatte Marie einen Pickel auf der Stirn.
Finne
Die Ärztin erklärte, dass die kleine Finne auf der Haut harmlos ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...