Pioneer
Loading your saved state.
Eine Person, die als eine der ersten ein neues Gebiet erforscht, entwickelt oder anwendet; ein Wegbereiter oder Vordenker in Wissenschaft, Technik, Kunst oder Gesellschaft. Die deutsche Schreibweise ist „Pionier“.
Steve Jobs gilt als Pioneer der Personal-Computer-Industrie.
Obwohl die Schreibweise 'Pioneer' aus dem Englischen verstanden wird, ist die offizielle und weitaus gebräuchlichere deutsche Form 'Pionier'. In deutschen Texten solltest du immer 'Pionier' verwenden.
Marie Curie war eine Pionierin auf dem Gebiet der Radioaktivität.
Ein sehr häufiges und nützliches Wort in diesem Zusammenhang ist 'Pionierarbeit leisten'. Es bedeutet, grundlegende und neue Arbeit in einem Bereich zu verrichten, die als Vorbild für andere dient.
Mit seiner Forschung hat der Wissenschaftler echte Pionierarbeit geleistet.
Wenn 'Pionier' einen Vordenker meint, wird oft mit der Präposition 'auf dem Gebiet' oder einem Genitiv angegeben, in welchem Bereich die Person führend war.
Er gilt als Pionier der modernen Architektur.
Die Bedeutung 'Siedler' wird fast ausschließlich in historischen Kontexten verwendet, oft im Zusammenhang mit der Besiedlung Nordamerikas im 19. Jahrhundert.
Die Pioniere zogen mit Planwagen und großen Hoffnungen nach Westen.
„der Siedler“ und „der Pioneer“ können beide Menschen meinen, die als Erste in ein neues Gebiet kommen und dort etwas aufbauen. „Siedler“ betont vor allem das dauerhafte Wohnen und Leben an einem neuen Ort. „Pioneer“ meint stärker eine Person, die etwas Neues beginnt oder einen Weg öffnet. Das kann ein neues Land sein, aber auch ein neues Gebiet in Technik, Wissenschaft oder Gesellschaft. Verwechseln kann man die Wörter, weil ein Pioneer auch ein früher Siedler sein kann. Wenn es aber einfach um Niederlassen in einem Gebiet geht, passt „Siedler“ genauer. Wenn jemand als Erster etwas Neues entwickelt oder möglich macht, passt „Pioneer“ besser.
Als Pioneer der modernen Medizin führte er eine neue Behandlungsmethode ein.
Der Siedler blieb mit seiner Familie in der neuen Gegend und baute einen Hof.