
der Pirat
Eine Person, die auf See Schiffe angreift, ausraubt und kapert; ein Seeräuber.
In dem Abenteuerfilm kämpft der Kapitän gegen eine Bande gefährlicher Piraten.
Pirat
Loading your saved state.

Eine Person, die auf See Schiffe angreift, ausraubt und kapert; ein Seeräuber.
In dem Abenteuerfilm kämpft der Kapitän gegen eine Bande gefährlicher Piraten.

Eine Person, die urheberrechtlich geschützte Werke wie Software, Filme oder Musik illegal kopiert und verbreitet.
Die Software wurde von einem Piraten geknackt und kostenlos im Internet angeboten.

Ein Mitglied oder Anhänger einer politischen Partei, die sich „Piratenpartei“ nennt und sich für Bürgerrechte im digitalen Zeitalter einsetzt.
Der Kandidat der Piraten forderte mehr Transparenz in der Politik.
„Der Pirat“ ist ein schwaches maskulines Nomen (N-Deklination). Das bedeutet, es erhält in allen Fällen außer dem Nominativ Singular die Endung „-en“. Ein häufiger Fehler ist, diese Endung zu vergessen.
Ich sehe den Piraten am Horizont.
Die drei Bedeutungen lassen sich gut am Kontext unterscheiden. Geht es um Schiffe und das Meer, ist der Seeräuber gemeint. Bei Themen wie Internet, Software oder Filme geht es um Urheberrecht. Im Kontext von Wahlen und Politik ist ein Parteimitglied gemeint.
Der Pirat vergrub seinen Schatz auf einer einsamen Insel.
Die übertragene Bedeutung für eine Person, die illegale Kopien erstellt, ist heute sehr verbreitet. Oft wird „Pirat“ hier als Teil von zusammengesetzten Wörtern wie „Softwarepirat“ oder „Produktpirat“ verwendet.
Ein Softwarepirat hatte das Programm schon vor der Veröffentlichung online gestellt.