01
die Regie
Die künstlerische Leitung und Gesamtverantwortung bei der Inszenierung eines Films, Theaterstücks oder einer Sendung.
beispiel
Bei diesem Film hat eine noch unbekannte Regisseurin die Regie übernommen.
die Regie
Regie
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Regie“ ist die Tätigkeit oder die Kunst, „Regisseur“ (männlich) und „Regisseurin“ (weiblich) sind die Personen, die diese Tätigkeit ausüben. Wenn man das Wort „Regie“ sieht, geht es immer um die Person, die die Leitung hat.
BEISPIEL
Die Regisseurin ist für die gesamte künstlerische Umsetzung verantwortlich.
Feste Wendung
Die häufigste Verwendung ist die feste Verb-Nomen-Verbindung „Regie führen“. Dies ist die Standardformulierung, um die Tätigkeit des Regisseurs zu beschreiben.
BEISPIEL
Er hat schon bei mehreren internationalen Produktionen Regie geführt.
Satzbau und Verwendung
Um die verantwortliche Person zu nennen, wird oft die passive Formulierung „unter der Regie von ...“ verwendet. Man findet sie häufig in Filmkritiken oder Programmheften.
BEISPIEL
Der Film entstand unter der Regie von Fatih Akin.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn bedeutet „Regie führen“ oder „die Regie übernehmen“, die Kontrolle über eine Situation im Alltag zu haben. Es wird oft für die Organisation von Projekten, Festen oder Diskussionen verwendet.
BEISPIEL
Bei der Hochzeitsplanung hat ganz klar ihre Mutter die Regie übernommen.
Vergleichen mit
Regie vs Kontrolle
„die Kontrolle“ und „die Regie“ können beide bedeuten, dass jemand einen Ablauf lenkt. „Kontrolle“ betont eher Macht, Steuerung oder die Fähigkeit, etwas im Griff zu haben. „Regie“ kommt ursprünglich aus Film, Theater oder Fernsehen und meint dort die künstlerische Leitung. Im übertragenen Sinn klingt „Regie“ oft so, als organisiert jemand die Situation bewusst und führt sie. „Kontrolle“ passt also eher, wenn es um Beherrschen oder Steuern geht. „Regie“ passt eher, wenn jemand einen Ablauf plant, koordiniert oder wie eine Leitung im Hintergrund führt.
Regie
Bei der Feier übernahm Anna die Regie und sagte allen, was als Nächstes passiert.
Kontrolle
Nach dem Fehler behält Tom die Kontrolle über das Projekt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...