01
der Pope
Ein Priester der orthodoxen Kirche, insbesondere der russisch-orthodoxen Kirche.
beispiel
Der Pope leitete die Zeremonie in der kleinen Dorfkirche.
der Pope
Pope
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Achtung, „der Pope“ ist nicht das englische Wort „pope“. Das Oberhaupt der katholischen Kirche ist auf Deutsch „der Papst“. „Der Pope“ bezeichnet einen Priester der orthodoxen Kirche.
BEISPIEL
Der Papst lebt im Vatikan in Rom.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Spricht man über die orthodoxe Kirche, Religion oder Geschichte, ist der Priester gemeint. In einem persönlichen Streit oder einer informellen Diskussion ist es eine abwertende Bezeichnung.
BEISPIEL
Der Pope segnete das frisch verheiratete Paar.
Register und Stil
In der Bedeutung „moralisierende Person“ ist „Pope“ ein umgangssprachliches Schimpfwort. Es wird als Beleidigung empfunden und sollte nur mit Vorsicht verwendet werden.
BEISPIEL
Mein Nachbar ist ein echter Pope, der sich über alles beschwert.
Vergleichen mit
Pope vs Pfarrer
„der Pfarrer“ und „der Pope“ können beide einen christlichen Geistlichen meinen, aber sie gehören nicht zum gleichen kirchlichen Umfeld. „Pfarrer“ sagt man vor allem in katholischen und evangelischen Gemeinden, wenn jemand eine Gemeinde leitet. „Pope“ bezeichnet einen Priester der orthodoxen Kirche, besonders der russisch-orthodoxen Kirche. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide Gottesdienste halten und religiöse Aufgaben haben. Trotzdem ist „Pope“ nicht einfach ein anderes Wort für „Pfarrer“. Wenn es um eine evangelische oder katholische Gemeinde vor Ort geht, ist „Pfarrer“ richtig; bei der orthodoxen Kirche kann „Pope“ passen.
Pope
In der orthodoxen Kirche begrüßte der Pope die Besucher vor dem Gottesdienst.
Pfarrer
Am Abend hat der Pfarrer die Jugendlichen auf die Konfirmation vorbereitet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...