01
die Post
Die Gesamtheit der beförderten Briefe, Pakete und Sendungen.
beispiel
Ich schaue mal in den Briefkasten, ob die Post schon da ist.
die Post
Post
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Falscher Freund
„Die Post“ bedeutet im Deutschen primär „mail“ oder „post office“. Das englische Wort „post“ kann auch einen Pfahl, eine Arbeitsstelle oder einen Beitrag in sozialen Medien bezeichnen. Diese Bedeutungen hat das deutsche Wort nicht.
BEISPIEL
Ich warte auf wichtige Post von der Universität.
Verwendung ohne Artikel
Wenn man über die Sendungen an sich spricht, wird „Post“ oft wie ein unzählbares Nomen ohne Artikel verwendet. Man fragt zum Beispiel: „Ist Post für mich da?“.
BEISPIEL
Ich habe heute noch keine Post bekommen.
Typische Verbindungen
Wenn es um den Dienstleister geht, sind typische Formulierungen „etwas mit der Post schicken“, „ein Paket bei der Post aufgeben“ oder „von der Post geliefert werden“.
BEISPIEL
Ich schicke dir die Dokumente morgen mit der Post.
Wichtige Präpositionen
Um den Ort zu beschreiben, sind die Präpositionen entscheidend. Man geht „zur Post“ (Bewegung, Akkusativ) und man ist „auf der Post“ oder „in der Post“ (Ort, Dativ).
BEISPIEL
Kannst du auf dem Weg nach Hause kurz zur Post gehen?
Feste Wendung
Die Redewendung „die Post geht ab“ ist umgangssprachlich und bedeutet, dass es sehr lebhaft, laut und aufregend ist. Sie wird oft für Partys, Konzerte oder Feste verwendet.
BEISPIEL
Auf der Party gestern Abend ging echt die Post ab!
Vergleichen mit
Post vs Sendung
„die Post“ und „die Sendung“ können beide mit Briefen und Paketen zu tun haben. „die Post“ meint oft alles, was zugestellt wird, oder auch das Unternehmen, das Briefe und Pakete bringt. „die Sendung“ meint genauer ein bestimmtes Paket, einen Brief oder mehrere Dinge, die an jemanden geschickt werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man beides verschickt oder bekommt. Praktisch ist: Wenn du über das System oder allgemein über Briefe und Pakete sprichst, passt „Post“. Wenn du ein konkretes verschicktes Ding meinst, passt „Sendung“ besser.
Post
Heute kommt die Post wegen des schlechten Wetters etwas später.
Sendung
Die Sendung für den Kurs liegt schon im Paketshop.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...