01
der Rest
Der Teil, der übrig bleibt, nachdem etwas anderes weggenommen oder verbraucht wurde; der Überrest.
beispiel
Den Rest des Kuchens hebe ich für morgen auf.
der Rest
Rest
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
„Der Rest“ bedeutet „the remainder“ oder „the rest of it“. Es ist nicht zu verwechseln mit dem englischen Verb „to rest“ (sich ausruhen) oder dem Nomen „rest“ (Ruhe, Erholung).
BEISPIEL
Den Rest des Tages möchte ich einfach nur entspannen.
Verwendung
„Der Rest“ kann sich sowohl auf übrige Dinge als auch auf die verbleibenden Personen einer Gruppe beziehen. Der Kontext macht klar, was gemeint ist.
BEISPIEL
Ich esse die Suppe, du kannst den Rest haben.
Satzbau
Um zu sagen, wovon etwas der Rest ist, verwendet man den Genitiv oder „von“ + Dativ. Die Konstruktion mit „von“ ist in der gesprochenen Sprache häufiger.
BEISPIEL
Der Rest des Films war leider nicht so spannend.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem den Rest geben“ bedeutet, dass eine letzte negative Sache zu viel ist und jemanden emotional oder körperlich an seine Grenzen bringt. Die Person, die es betrifft, steht im Dativ.
BEISPIEL
Die unerwartete Rechnung hat mir für diesen Monat wirklich den Rest gegeben.
Vergleichen mit
Rest vs Rückstand
„der Rest“ und „der Rückstand“ können beide etwas bezeichnen, das übrig bleibt. „der Rest“ ist das allgemeine Wort: Es passt bei Essen, Geld, Zeit oder Dingen, die nach dem Verbrauch noch da sind. „der Rückstand“ ist spezieller. Er kann eine unerledigte Arbeit oder eine offene Zahlung meinen. In einem technischen oder chemischen Zusammenhang kann er auch eine kleine Menge Stoff meinen, die nach einem Prozess übrig bleibt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „etwas Übriges“ ausdrücken können. Im Alltag ist „Rest“ meistens natürlicher; „Rückstand“ passt besser bei Schulden, Arbeit im Verzug oder Stoffen nach einer Reinigung oder Reaktion.
Rest
Den Rest der Suppe hebt Maria für morgen auf.
Rückstand
Nach dem Urlaub hat sie einen großen Rückstand bei den E-Mails.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...