01
prämieren
Jemanden oder etwas mit einem Preis oder einer Auszeichnung für eine besondere Leistung oder Qualität ehren.
beispiel
Der Film wurde auf dem Festival mit dem Hauptpreis prämiert.
prämieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „prämieren“ leitet sich direkt vom Nomen „die Prämie“ ab, was „Preis“ oder „Auszeichnung“ bedeutet. Es bedeutet also wörtlich „mit einer Prämie versehen“.
BEISPIEL
Für herausragende Leistungen erhalten Mitarbeiter eine Prämie.
Häufig im Passiv
Dieses Verb wird sehr oft im Passiv verwendet, um zu betonen, was oder wer die Auszeichnung erhalten hat, anstatt wer sie verliehen hat.
BEISPIEL
Das Buch wurde mit dem Deutschen Buchpreis prämiert.
Richtige Präpositionen
Man verwendet „prämieren mit + Dativ“, um den Preis zu nennen, und „prämieren für + Akkusativ“, um den Grund für die Auszeichnung zu nennen.
BEISPIEL
Die Forscherin wurde mit dem Nobelpreis für ihre Entdeckungen prämiert.
Vergleichen mit
prämieren vs auszeichnen
„auszeichnen“ und „prämieren“ können sehr ähnlich verwendet werden, wenn jemand oder etwas für eine besondere Leistung oder Qualität einen Preis bekommt. „Auszeichnen“ klingt etwas allgemeiner und betont die Ehrung. „Prämieren“ betont stärker, dass es einen Preis oder eine Prämie gibt, zum Beispiel bei einem Wettbewerb. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft bei Wettbewerben, Projekten oder guten Leistungen stehen. In vielen solchen Sätzen sind beide möglich; „prämieren“ passt besonders gut, wenn wirklich ein Preis vergeben wird.
prämieren
Beim Stadtfest prämiert die Jury den schönsten Kuchen.
auszeichnen
Die Jury zeichnet den jungen Fotografen für seine Arbeit aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...