belohnen
Jemandem für eine gute Leistung, eine Anstrengung oder gutes Verhalten eine Anerkennung geben, zum Beispiel Geld, einen Preis oder Lob.
BEISPIEL
Die Firma belohnte die Mitarbeiter für das erfolgreiche Jahr mit einer Prämie.
belohnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich belohnen
Sich selbst nach einer Anstrengung oder einem Erfolg etwas Gutes tun oder gönnen.
BEISPIEL
Nach der anstrengenden Prüfung habe ich mich mit einem Stück Kuchen belohnt.
belohnen
Im übertragenen Sinne: Wenn eine Anstrengung oder ein Verhalten zu einem positiven Ergebnis führt.
BEISPIEL
Seine Geduld wurde belohnt, als er endlich eine Zusage für den Job bekam.
Tipps
Wortaufbau
„Belohnen“ ist ein untrennbares Verb, das von „der Lohn“ (die Bezahlung, der Verdienst) abgeleitet ist. Die Vorsilbe „be-“ macht aus dem Nomen ein Verb, das „mit einem Lohn versehen“ bedeutet.
BEISPIEL
Gute Arbeit wird in diesem Unternehmen gut belohnt.
Satzbau mit Präpositionen
Das Verb „belohnen“ hat eine feste Struktur: Man belohnt jemanden (Akkusativ) „für“ eine Leistung (Akkusativ) und „mit“ einer Belohnung (Dativ).
BEISPIEL
Die Eltern belohnten ihre Tochter für das gute Zeugnis mit einem neuen Fahrrad.
Reflexive Verwendung
Das Verb kann reflexiv verwendet werden: „sich belohnen“. Dabei gönnt man sich selbst etwas Gutes. Die Belohnung wird mit der Präposition „mit“ und Dativ angeschlossen.
BEISPIEL
Nach der harten Arbeitswoche belohnte er sich mit einem entspannten Abend.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung ist das Subjekt oft etwas Abstraktes wie „Geduld“, „Mühe“ oder „Anstrengung“. Die Konstruktion steht häufig im Passiv.
BEISPIEL
Ihre harte Arbeit wurde am Ende mit Erfolg belohnt.
Vergleichen mit
belohnen vs lohnen
Lohnen und belohnen können beide ausdrücken, dass jemand für eine Leistung Anerkennung erhält. Transitives lohnen ist in dieser Bedeutung heute formell oder veraltet. Belohnen ist im heutigen Deutsch die normale Wahl für Geld, einen Preis, Lob oder eine andere Anerkennung.
belohnen
Heute belohnt die Bürgermeisterin den mutigen Helfer mit einem Preis.
lohnen
In der alten Erzählung lohnte der König den Boten reich für seinen Mut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...