Loading your saved state.
Staatliches Eigentum oder öffentliche Aufgaben in privates Eigentum oder private Trägerschaft überführen. Dies betrifft oft Unternehmen, Dienstleistungen oder Immobilien, die zuvor vom Staat kontrolliert wurden.
Die Regierung plant, die nationale Fluggesellschaft zu privatisieren.
Das Verb „privatisieren“ leitet sich vom Adjektiv „privat“ ab. Die Endung „-isieren“ ist eine häufige Art, Verben aus Substantiven oder Adjektiven zu bilden, oft bei Wörtern fremdsprachiger Herkunft.
Es wird diskutiert, ob man die Wasserversorgung privatisieren sollte.
„Privatisieren“ ist ein untrennbares Verb, die Vorsilbe bleibt also immer mit dem Verb verbunden. Es wird immer mit einem Akkusativobjekt verwendet, das angibt, was privatisiert wird.
Die Regierung hat beschlossen, das Unternehmen zu privatisieren.
Dieses Verb wird oft im Zusammenhang mit staatlichen Unternehmen oder öffentlichen Dienstleistungen verwendet. Typische Objekte sind „die Bahn“, „die Post“, „die Müllabfuhr“ oder „Krankenhäuser“.
Die Privatisierung der Post führte zu mehr Wettbewerb.
Das Wort „privatisieren“ gehört zur Fachsprache der Politik und Wirtschaft. Im Alltag wird es seltener verwendet, ist aber durch Nachrichten und öffentliche Debatten allgemein bekannt.
In der Podiumsdiskussion ging es um die Frage, ob man Autobahnen privatisieren sollte.
Beide Wörter können sich auf eine öffentliche Dienstleistung beziehen, die künftig Geld einbringen soll. „Vermarkten“ bedeutet, sie durch Werbung bekannt zu machen und anzubieten; „privatisieren“ bedeutet, die Aufgabe in private Trägerschaft zu überführen. Wähle „vermarkten“ für den Verkauf, „privatisieren“ für den Wechsel des Trägers.
Die Stadt will den neuen Fahrdienst an einen privaten Betreiber übergeben und privatisieren.
Die Stadt will den neuen Fahrdienst mit einer Kampagne vermarkten.
