Privatleben
Loading your saved state.
Der persönliche Lebensbereich eines Menschen, der von seiner beruflichen oder öffentlichen Tätigkeit getrennt ist. Es umfasst Familie, Freunde, Hobbys und die eigene Privatsphäre.
Viele Prominente versuchen, ihr Privatleben vor der Presse zu schützen.
Das Wort ist eine klare Zusammensetzung aus „privat“ und „das Leben“. Es beschreibt also wörtlich den Teil des Lebens, der privat und persönlich ist.
Er trennt sein Berufs- und Privatleben strikt.
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Privatleben“ sind „schützen“, „respektieren“ und „haben“. Oft geht es darum, diesen Bereich vor der Öffentlichkeit zu bewahren.
Journalisten sollten das Privatleben von Politikern respektieren.
Fast immer wird „Privatleben“ mit einem Possessivartikel wie „mein“, „dein“ oder „ihr“ verwendet. Das betont, dass es sich um den persönlichen Bereich einer bestimmten Person handelt.
Ich spreche nicht gerne über mein Privatleben.
„Privatsphäre“ und „Privatleben“ haben beide mit dem persönlichen Bereich eines Menschen zu tun. „Privatleben“ meint eher das Leben außerhalb von Arbeit oder Öffentlichkeit, also Familie, Freunde, Freizeit und persönliche Gewohnheiten. „Privatsphäre“ betont stärker den Schutz dieses Bereichs: Andere sollen nicht alles wissen, fragen oder beobachten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil die Privatsphäre Teil des Privatlebens ist. Wenn es um Abgrenzung und Schutz geht, passt „Privatsphäre“ besser. Wenn man allgemein über das Leben neben dem Beruf spricht, ist „Privatleben“ natürlicher.
Nach der Arbeit spricht Anna selten über ihr Privatleben.
Bitte respektiere meine Privatsphäre und lies meine Nachrichten nicht.