die Quarantäne
Eine zeitlich befristete Isolation von Personen, Tieren oder auch Waren, um die Ausbreitung von ansteckenden Krankheiten zu verhindern.
BEISPIEL
Nach dem Kontakt mit einer infizierten Person musste er für zwei Wochen in Quarantäne.
die Quarantäne
Quarantäne
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Herkunft des Wortes
Das Wort „Quarantäne“ stammt vom italienischen „quaranta giorni“, was „vierzig Tage“ bedeutet. Historisch gesehen war dies die Dauer, die Schiffe bei Seuchengefahr im Hafen isoliert bleiben mussten.
BEISPIEL
Die ursprüngliche Quarantäne dauerte vierzig Tage.
Wichtige Präpositionen
Man verwendet „in Quarantäne“ mit dem Akkusativ für eine Bewegung oder einen Beginn („in Quarantäne gehen“) und mit dem Dativ für einen Zustand oder Ort („in Quarantäne sein“). Eine andere häufige Wendung ist „jemanden unter Quarantäne stellen“.
BEISPIEL
Die gesamte Familie muss jetzt in Quarantäne.
Typische Verbindungen
Häufige Verben, die mit „Quarantäne“ verwendet werden, sind „eine Quarantäne anordnen“, „eine Quarantäne aufheben“ oder „sich in Quarantäne begeben“.
BEISPIEL
Die Regierung hat eine landesweite Quarantäne angeordnet.
Vergleichen mit
Quarantäne vs Isolation
Isolation bezeichnet hier die medizinische Trennung einer ansteckenden Person. Quarantäne ist allgemeiner eine zeitlich begrenzte Trennung zur Verhinderung von Krankheiten und kann auch Tiere oder Waren betreffen. Für eine nachweislich ansteckende Person passt deshalb Isolation genauer; für die befristete Schutzmaßnahme Quarantäne.
Quarantäne
Die Reisegruppe bleibt nach ihrer Rückkehr zehn Tage in Quarantäne.
Isolation
Die ansteckende Patientin bleibt während der Behandlung in Isolation.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...