die Isolation
Der Zustand, von anderen Menschen oder der Gesellschaft getrennt oder abgesondert zu sein; soziale Absonderung.
BEISPIEL
Die lange Krankheit und die fehlenden Besuche führten zu seiner zunehmenden Isolation.
die Isolation
Isolation
die Isolation, die Isolationen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Isolation
Die technische Maßnahme, etwas abzuschirmen oder zu dämmen, um die Übertragung von Wärme, Schall oder elektrischem Strom zu verhindern.
BEISPIEL
Eine gute Isolation der Wände und des Daches spart im Winter erheblich Heizkosten.
die Isolation
Die medizinische Maßnahme, eine ansteckende Person von anderen zu trennen, um die Ausbreitung einer Krankheit zu verhindern.
BEISPIEL
Der Patient wurde wegen der hochansteckenden Infektion unter strikte Isolation gestellt.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: Isolation, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Auf einen Blick
| Genus | feminin die |
|---|---|
| Plural | die Isolationen |
| Genitiv | der Isolation |
Die vier Fälle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Isolation | die Isolationen |
| Akkusativ | die Isolation | die Isolationen |
| Dativ | der Isolation | den Isolationen |
| Genitiv | der Isolation | der Isolationen |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Tipps
Wortaufbau
Die Endung „-ation“ deutet auf ein Substantiv hin, das einen Prozess oder Zustand beschreibt und oft aus dem Lateinischen stammt. Solche Wörter gehören häufig einem formelleren oder fachsprachlichen Register an.
BEISPIEL
Die Globalisierung führt nicht immer zu mehr Kommunikation, sondern manchmal auch zu Isolation.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Wörter wie „sozial“, „einsam“ oder „Kontakt“ deuten auf die gesellschaftliche Bedeutung. Begriffe wie „Wärme“, „Schall“, „Strom“ oder „Gebäude“ weisen auf die technische Bedeutung hin. „Patient“, „Krankheit“ oder „ansteckend“ signalisieren den medizinischen Kontext.
BEISPIEL
Viele ältere Menschen leiden unter sozialer Isolation.
Die neue Fensterfront hat eine ausgezeichnete thermische Isolation.
Wegen der Ansteckungsgefahr musste die ganze Familie in Isolation bleiben.
Typische Verbindungen
Im sozialen Kontext wird „Isolation“ oft mit Verben wie „leben in“, „leiden unter“ oder „geraten in“ kombiniert. Ein häufiges Adjektiv ist „sozial“.
BEISPIEL
Nach dem Umzug in die neue Stadt litt er anfangs unter seiner Isolation.
Es ist wichtig, die soziale Isolation von Senioren zu durchbrechen.
Typische Verbindungen
Im technischen Sinn wird „Isolation“ oft mit Adjektiven kombiniert, die den Zweck genauer beschreiben, z.B. „thermische Isolation“ (Wärme), „akustische Isolation“ (Schall) oder „elektrische Isolation“ (Strom).
BEISPIEL
Eine gute akustische Isolation ist in einem Tonstudio unerlässlich.
Feste Wendungen
Im medizinischen Kontext sind die festen Wendungen „jemanden unter Isolation stellen“ (aktiv) und „unter Isolation stehen“ (passiv) sehr gebräuchlich.
BEISPIEL
Der infizierte Reisende wurde sofort unter Isolation gestellt.
Vergleichen mit
Isolation vs Einsamkeit
Einsamkeit bezeichnet vor allem das persönliche Gefühl, allein und von anderen getrennt zu sein. Isolation beschreibt dagegen die tatsächliche soziale Absonderung. Deshalb kann jemand trotz Gesellschaft Einsamkeit fühlen, während Isolation auch ohne ein solches Gefühl bestehen kann.
Isolation
Weil Lara seit Wochen keinen Kontakt zu anderen hat, leidet sie unter sozialer Isolation.
Einsamkeit
Obwohl Lara täglich unter Menschen ist, leidet sie unter großer Einsamkeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...