der Rachen
Der Teil des Körpers, der den Mundraum und die Nasenhöhle mit der Speise- und Luftröhre verbindet; der Schlund.
BEISPIEL
Der Arzt schaute dem Patienten mit einem Spatel in den Rachen.
der Rachen
Rachen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Rachen
Der weit geöffnete Mund eines großen Tieres oder, im übertragenen Sinne, ein gefährlicher, bedrohlicher Schlund oder Abgrund.
BEISPIEL
Das Lamm wurde direkt aus dem Rachen des Wolfs gerettet.
etwas in den falschen Rachen bekommen
Eine Redewendung, die bedeutet, eine Äußerung falsch zu verstehen und sie als Kritik oder Beleidigung aufzufassen.
BEISPIEL
Das war nur ein gut gemeinter Ratschlag, das solltest du nicht in den falschen Rachen bekommen.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung lässt sich am Kontext erkennen. Im medizinischen oder alltäglichen Kontext bei Menschen ist der Hals- und Mundraum gemeint. In Verbindung mit großen Tieren oder als Metapher für Gefahr ist der weit geöffnete Mund oder ein Abgrund gemeint.
BEISPIEL
Ich habe seit gestern ein Kratzen im Rachen.
Wichtige Präpositionen
Achten Sie auf den Kasus bei der Präposition „in“. Eine Bewegung wird mit Akkusativ ausgedrückt („in den Rachen schauen“), ein Zustand oder Ort mit Dativ („eine Entzündung im Rachen haben“).
BEISPIEL
Die Ärztin leuchtete mit einer kleinen Lampe in meinen Rachen.
Bildhafte Sprache
Diese Bedeutung wird oft bildhaft oder dramatisch verwendet, um eine große Gefahr zu beschreiben. Typische Beispiele sind „der Rachen des Löwen“ oder metaphorisch „der Rachen der Hölle“.
BEISPIEL
Die Gazelle entkam nur knapp dem Rachen des Löwen.
Feste Wendung
Die Redewendung „etwas in den falschen Rachen bekommen“ hat eine feste Struktur. Das „etwas“ steht für eine Bemerkung oder Handlung, die als negativ oder beleidigend aufgefasst wird, obwohl sie vielleicht nicht so gemeint war.
BEISPIEL
Mein Witz war nicht böse gemeint, ich hoffe, du hast das nicht in den falschen Rachen bekommen.
Vergleichen mit
Rachen vs Hals
Beide Wörter können bei Beschwerden im Halsbereich vorkommen. Hals bezeichnet gewöhnlich das allgemeine Gebiet, während Rachen den hinteren Raum hinter Mund und Nase genauer benennt. Für eine allgemeine Mitteilung sagt man meist Hals; bei einem genau lokalisierten inneren Bereich passt Rachen besser.
Rachen
Seit gestern tut mir der Rachen beim Schlucken weh.
Hals
Seit gestern tut mir der Hals beim Schlucken weh.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...