ranlassen – ließ ran – hat rangelassen
Loading your saved state.
Jemandem erlauben, sich einer Person oder Sache zu nähern oder sich damit zu beschäftigen, besonders indem man ihm Zugang gewährt oder ihn daran arbeiten lässt.
Die Technikerin wollte zunächst niemanden an das empfindliche Gerät ranlassen.
Umgangssprachlich: Mit jemandem sexuelle Kontakte haben oder ihm sexuelle Nähe erlauben.
Sie wollte ihn trotz seiner Entschuldigung nicht mehr ranlassen.
| ich | lasse ran |
|---|---|
| du | lässt ran |
| er/sie/es | lässt ran |
| wir | lassen ran |
| ihr | lasst ran |
| sie | lassen ran |
| ich | ließ ran |
|---|---|
| du | ließest ran ließt ran |
| er/sie/es | ließ ran |
| wir | ließen ran |
| ihr | ließt ran |
| sie | ließen ran |
| ich | habe rangelassen |
|---|---|
| du | hast rangelassen |
| er/sie/es | hat rangelassen |
| wir | haben rangelassen |
| ihr | habt rangelassen |
| sie | haben rangelassen |
| du | lasse ran! lass ran! |
|---|---|
| ihr | lasst ran! |
| Sie | lassen Sie ran! |
| ich | hatte rangelassen |
|---|---|
| du | hattest rangelassen |
| er/sie/es | hatte rangelassen |
| wir | hatten rangelassen |
| ihr | hattet rangelassen |
| sie | hatten rangelassen |
| ich | werde ranlassen |
|---|---|
| du | wirst ranlassen |
| er/sie/es | wird ranlassen |
| wir | werden ranlassen |
| ihr | werdet ranlassen |
| sie | werden ranlassen |
| ich | lasse ran |
|---|---|
| du | lassest ran |
| er/sie/es | lasse ran |
| wir | lassen ran |
| ihr | lasset ran |
| sie | lassen ran |
Für die indirekte Rede.
| ich | ließe ran |
|---|---|
| du | ließest ran |
| er/sie/es | ließe ran |
| wir | ließen ran |
| ihr | ließet ran |
| sie | ließen ran |
Für Wünsche und „würde“.
| Infinitiv | ranlassen |
|---|---|
| mit zu | ranzulassen |
| Partizip I | ranlassend |
| Partizip II | rangelassen |
„Ranlassen“ ist ein trennbares Verb aus „ran“ und „lassen“. Im Hauptsatz steht „ran“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen, und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „ran“ und „lassen“.
Der Besitzer lässt heute niemanden an die Maschine ran.
Sie ging, weil der Techniker niemanden an das Gerät ranließ.
Er zögerte, den Handwerker an die Anlage ranzulassen.
„Ranlassen“ gehört zur gesprochenen, umgangssprachlichen Sprache und wirkt in formellen Texten oft zu locker. Besonders häufig kommt es in persönlichen Situationen und in Gesprächen über Zugang oder Nähe vor.
Der Hausmeister lässt fremde Personen nicht einfach an die Heizungsanlage ran.
Für die Bedeutung „Zugang gewähren“ steht die Person, die Zugang erhält, im Akkusativ. Die Sache oder der Ort folgt häufig mit „an“ und dem Akkusativ: jemanden an etwas ranlassen.
Die Ärztin ließ nur eine erfahrene Kollegin an das komplizierte Gerät ran.
Die sexuelle Bedeutung erkennt man meist am persönlichen oder romantischen Kontext, besonders wenn es um körperliche Nähe, eine Beziehung oder eine Zurückweisung geht. In einem technischen oder sachlichen Kontext bezieht sich „ranlassen“ dagegen auf Zugang oder Mitarbeit.
Nach dem Streit wollte sie ihn wochenlang nicht mehr ranlassen.
