01
sich regenerieren
Sich von Anstrengung, Krankheit oder Stress erholen und neue körperliche oder geistige Kräfte sammeln.
beispiel
Nach dem Marathonlauf musste sich der Sportler erst einmal ein paar Tage regenerieren.
regenerieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Verb kommt vom lateinischen „regenerare“. Die Vorsilbe „re-“ bedeutet „wieder“ und „generare“ bedeutet „erzeugen“. Die Grundidee ist also immer „etwas wiederherstellen“ oder „neu erzeugen“.
BEISPIEL
Der Wald braucht viele Jahre, um sich nach einem Brand zu regenerieren.
Reflexives Verb
Wenn eine Person sich erholt, wird das Verb immer reflexiv verwendet: „sich regenerieren“. Das Subjekt (die Person) und das Reflexivpronomen sind identisch.
BEISPIEL
Im Urlaub konnte ich mich endlich richtig regenerieren.
Grammatik als Hinweis
Die Grammatik verrät die Bedeutung: Eine Person „regeneriert sich“ (reflexiv). Man „regeneriert etwas“ Technisches (transitiv mit Akkusativobjekt). Ein Körperteil „regeneriert“ (intransitiv).
BEISPIEL
Der Akku muss alle paar Monate regeneriert werden.
Technischer Kontext
In dieser Bedeutung wird „regenerieren“ für technische oder chemische Prozesse verwendet, bei denen ein Bauteil oder eine Substanz wieder gebrauchsfähig gemacht wird. Typische Objekte sind Filter, Batterien oder Katalysatoren.
BEISPIEL
Die Anleitung erklärt, wie man den Entkalkungsfilter regeneriert.
Vergleichen mit
regenerieren vs erneuern
„erneuern“ und „regenerieren“ können beide mit Wiederherstellung zu tun haben. „erneuern“ benutzt man, wenn etwas Altes oder Kaputtes durch etwas Neues ersetzt wird. „regenerieren“ bedeutet eher, dass etwas wieder Kraft bekommt oder in einen brauchbaren Zustand zurückkommt. Bei Menschen sagt man meistens „sich regenerieren“, wenn sie sich nach Stress oder Anstrengung erholen. In Technik, Chemie oder Biologie kann „regenerieren“ auch eine Wiederherstellung beschreiben. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine Art neues Funktionieren meinen. „Erneuern“ passt bei Ersatz, „regenerieren“ bei Erholung oder Wiederherstellung von innen heraus.
regenerieren
Nach dem langen Lauf hat sich Tom einen Tag lang regeneriert.
erneuern
In der Schule erneuern wir die alten Computer im Medienraum.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...