01
die Reise
Die Fortbewegung über eine größere Entfernung zu einem anderen Ort, oft für eine bestimmte Zeit und zu einem bestimmten Zweck wie Urlaub oder Geschäft.
beispiel
Nächstes Jahr planen wir eine Reise nach Japan.
die Reise
Reise
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Reise“ gehört zu einer Wortfamilie. Das zugehörige Verb ist „reisen“ und eine Person, die reist, ist „der/die Reisende“.
BEISPIEL
Viele Reisende warteten am Bahnhof auf ihren Zug.
Typische Verben
Mit „Reise“ werden oft bestimmte Verben kombiniert. Man kann „eine Reise machen“, „eine Reise buchen“ oder, etwas formeller, „eine Reise antreten“ oder „eine Reise unternehmen“.
BEISPIEL
Wir haben unsere Reise schon vor sechs Monaten gebucht.
Wichtige Präpositionen
Um das Ziel einer Reise anzugeben, benutzt man meist „nach“ (z.B. „eine Reise nach Italien“). Wenn man sagen will, dass man gerade unterwegs ist, verwendet man die Wendung „auf Reisen sein“.
BEISPIEL
Meine Chefin ist nächste Woche auf Reisen und nicht im Büro.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass das Ziel kein geografischer Ort ist. Stattdessen geht es um abstrakte Ziele wie „zu sich selbst“, „in die Vergangenheit“ oder „ins Innere“.
BEISPIEL
Seine Autobiografie beschreibt eine Reise in die eigene Kindheit.
Vergleichen mit
Reise vs Entwicklung
„die Entwicklung“ und „die Reise“ können beide einen Prozess der Veränderung beschreiben. „Entwicklung“ ist das normale Wort, wenn man sachlich über Wachstum, Fortschritt oder Veränderung spricht. „Reise“ ist in dieser Bedeutung bildlich gemeint: Man stellt sich eine Veränderung wie einen Weg mit Erfahrungen und Stationen vor. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide über einen längeren Prozess sprechen können. In Berichten, Schule, Arbeit oder Wissenschaft ist „Entwicklung“ meist genauer. „Reise“ passt eher, wenn man eine persönliche oder emotionale Veränderung lebendig beschreiben will.
Reise
Für Sofia war das Studium eine Reise zu mehr Selbstvertrauen.
Entwicklung
Im Unterricht sprechen wir über die Entwicklung der Stadt in den letzten Jahren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...