01
der Release
Die Veröffentlichung oder das Erscheinen eines neuen Produkts, insbesondere in der Medien- und Softwarebranche (z.B. Film, Album, Spiel, Programm).
beispiel
Fans warten gespannt auf den weltweiten Release des neuen Albums.
der Release
Release
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Herkunft und Register
„Release“ ist ein Wort aus dem Englischen, das vor allem in der Medien-, Musik- und Softwarebranche verwendet wird. Es hat sich in der deutschen Umgangssprache für diese Kontexte fest etabliert.
BEISPIEL
Der Release der neuen Spielkonsole wurde weltweit gefeiert.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine Veröffentlichung geht, hört man oft Formulierungen wie „auf den Release warten“, „den Release verschieben“ oder „der Release eines Films/Albums“.
BEISPIEL
Die Band musste den Release ihres neuen Albums um einen Monat verschieben.
Kontexthinweis
Wenn im Zusammenhang mit Software von „Fehlern“, „Updates“ oder „Versionen“ die Rede ist, bezeichnet „Release“ eine spezifische Produktversion, nicht die erstmalige Veröffentlichung.
BEISPIEL
Mit dem neuen Release wurden viele Sicherheitslücken geschlossen.
Vergleichen mit
Release vs Version
„die Version“ und „der Release“ können beide bei Software, Spielen, Musik oder anderen Produkten vorkommen. „Version“ meint eine bestimmte Fassung oder Ausführung. „Release“ meint oft die Veröffentlichung selbst, also den Moment oder Vorgang, in dem etwas erscheint. Es kann aber auch eine bestimmte veröffentlichte Version meinen. Deshalb können die Wörter leicht verwechselt werden. Wenn du über den Inhalt oder die Fassung sprichst, ist „Version“ meist genauer. Wenn du über das Erscheinen oder eine offiziell veröffentlichte Fassung sprichst, passt „Release“ besser. „Release“ klingt technischer und wird besonders in Medien und Software benutzt.
Release
Der Release des neuen Spiels ist für Freitag geplant.
Version
Vor dem Termin zeigt die Verkäuferin dem Kunden die neue Version der Software.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...