01
die Version
Eine bestimmte Fassung oder Ausführung von etwas, das in mehreren Varianten existiert. Dies bezieht sich oft auf Software, Texte, Produkte oder künstlerische Werke.
beispiel
Hast du schon die neueste Version der App installiert?
die Version
Version
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Wörter, die auf „-ion“ enden, sind im Deutschen fast immer feminin und stammen oft aus dem Lateinischen. Das hilft dir, den Artikel „die“ für „die Version“ zu erinnern.
BEISPIEL
Die neueste Version des Dokuments enthält viele Änderungen.
Verwendung mit „von“
Um zu sagen, wovon etwas eine Version ist, wird meist die Präposition „von“ + Dativ oder der Genitiv verwendet. Die Präposition „von“ ist in der gesprochenen Sprache häufiger.
BEISPIEL
Das ist eine neuere Version von dem berühmten Lied.
Kontexthinweis
Wenn es um Technik, Software oder Produkte geht, ist die Bedeutung „Fassung“ oder „Ausführung“ gemeint. Wenn es um Geschichten, Ereignisse oder Meinungen geht, ist die „Schilderung“ aus einer Perspektive gemeint.
BEISPIEL
Ich lade gerade die aktuelle Version des Programms herunter.
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext sind typische Verben „installieren“, „aktualisieren“, „herunterladen“ oder „veröffentlichen“. Adjektive sind oft „neu“, „alt“, „aktuell“ oder „kostenlos“.
BEISPIEL
Die Entwickler haben gestern eine neue Version veröffentlicht.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine Schilderung geht, wird „Version“ oft mit „Geschichte“ oder „Ereignis“ kombiniert. Typische Verben sind „erzählen“, „schildern“ oder „kennen“.
BEISPIEL
Jeder Beteiligte erzählte eine andere Version der Geschichte.
Vergleichen mit
Version vs Ausgabe
„die Version“ und „die Ausgabe“ können beide eine bestimmte Fassung von etwas meinen. „Version“ ist sehr allgemein und passt gut zu Software, Texten, Produkten oder auch zu verschiedenen Fassungen eines Werks. „Ausgabe“ benutzt man in dieser Bedeutung besonders bei Veröffentlichungen, zum Beispiel bei einer Zeitung, Zeitschrift oder einem Buch. Die Wörter können verwechselt werden, weil eine neue Ausgabe oft auch eine neue Version sein kann. Praktisch gesagt: Bei Programmen und verschiedenen Fassungen sagt man meist „Version“, bei Zeitungen, Zeitschriften und Büchern oft „Ausgabe“.
Version
Karim installiert die neue Version der App, weil die alte oft abstürzt.
Ausgabe
Die heutige Ausgabe der Zeitung berichtet über den Streik im Verkehr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...