01
das Reservoir
Ein großer, künstlich angelegter See, der zur Speicherung von Wasser, insbesondere Trinkwasser, dient. Ein anderes Wort dafür ist Stausee.
beispiel
Das große Reservoir versorgt die gesamte Region mit Trinkwasser.
das Reservoir
Reservoir
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Französisches Lehnwort
„Reservoir“ ist ein Wort aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „Behälter“. Das erklärt die für das Deutsche untypische Schreibweise und die Aussprache.
BEISPIEL
Das große Reservoir wurde künstlich angelegt.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Reservoir“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Wasser für eine Stadt (Stausee), um Geräte (Behälter), um Wissen (übertragen) oder um Krankheiten (medizinisch)?
BEISPIEL
Der Techniker füllte das Reservoir der Maschine auf.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn wird „Reservoir“ oft mit der Präposition „an“ (+ Dativ) verwendet, um einen großen Vorrat an abstrakten Dingen wie Wissen, Ideen oder Talenten zu beschreiben.
BEISPIEL
Der erfahrene Professor ist ein wandelndes Reservoir an historischem Wissen.
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext wird „Reservoir“ oft mit Verben wie „auffüllen“, „leeren“ oder „reinigen“ verwendet. Es beschreibt meist einen Teil eines Geräts wie einer Kaffeemaschine oder eines Druckers.
BEISPIEL
Das Reservoir des Dampfbügeleisens muss mit destilliertem Wasser aufgefüllt werden.
Fachsprachlicher Kontext
In der Biologie und Medizin wird „Reservoir“ als Fachbegriff für den Wirt oder die Umgebung eines Krankheitserregers verwendet. In diesem Kontext ist das Wort sehr spezifisch und nicht Teil der Alltagssprache.
BEISPIEL
Fledermäuse gelten als natürliches Reservoir für viele verschiedene Viren.
Vergleichen mit
Reservoir vs Quelle
„die Quelle“ und „das Reservoir“ können beide mit Wasser oder mit einem Ursprung von etwas zu tun haben. Eine „Quelle“ ist der Punkt, an dem etwas entsteht oder herkommt, zum Beispiel Wasser aus dem Boden oder eine Ursache. Ein „Reservoir“ ist eher ein Speicher oder Vorrat, besonders für Wasser, aber auch im übertragenen Sinn für Wissen oder Talente. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide manchmal als „Ort, von dem etwas kommt“ verstanden werden. Praktisch hilft: „Quelle“ betont den Ursprung, „Reservoir“ betont den gespeicherten Vorrat.
Reservoir
Das Reservoir versorgt die Stadt auch im Sommer mit Trinkwasser.
Quelle
Im Wald fanden wir eine kleine Quelle, aus der klares Wasser kam.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...