01
die Residenz
Der offizielle Wohn- und Regierungssitz eines Staatsoberhaupts, Monarchen oder eines hohen Würdenträgers wie eines Bischofs oder Botschafters.
beispiel
Die Würzburger Residenz gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
die Residenz
Residenz
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Achtung: „Die Residenz“ ist nicht dasselbe wie das englische „residence“. Das englische Wort bezeichnet jeden Wohnsitz, während „die Residenz“ im Deutschen nur für einen sehr großen, luxuriösen oder offiziellen Wohnsitz verwendet wird.
BEISPIEL
Der Botschafter empfing die Gäste in seiner offiziellen Residenz.
Register
„Residenz“ ist ein Wort des gehobenen Sprachgebrauchs. Man verwendet es für prunkvolle, repräsentative Gebäude, aber nicht für ein normales Wohnhaus oder eine gewöhnliche Wohnung.
BEISPIEL
Der Filmstar lebt in einer riesigen Residenz in den Hollywood Hills.
Typische Verbindungen
Im historischen oder offiziellen Kontext wird „Residenz“ oft mit einem Städtenamen zu einem Eigennamen verbunden oder mit dem Titel des Bewohners verknüpft. Beispiele sind „die Münchner Residenz“ oder „die Residenz des Bischofs“.
BEISPIEL
Bei unserem Besuch in Würzburg haben wir die Residenz besichtigt.
Spezifische Verwendung
Eine sehr häufige und spezifische Verwendung des Wortes ist „die Seniorenresidenz“. Dies bezeichnet ein hochwertiges und oft teures Wohnheim für ältere Menschen mit vielen Serviceleistungen.
BEISPIEL
Meine Großmutter ist vor einem Jahr in eine Seniorenresidenz am See gezogen.
Vergleichen mit
Residenz vs Schloss
„das Schloss“ und „die Residenz“ können beide mit dem Wohnsitz einer wichtigen Person zu tun haben. „Schloss“ beschreibt vor allem die Art des Gebäudes: groß, repräsentativ und oft historisch. „Residenz“ betont eher die Funktion: Dort wohnt oder arbeitet offiziell ein Herrscher, ein Staatsoberhaupt oder eine andere hohe Person. Ein Schloss kann also eine Residenz sein, aber „Residenz“ ist nicht immer ein Schloss. Wenn man über Architektur oder einen Ausflug spricht, klingt „Schloss“ natürlicher. Wenn es um den offiziellen Sitz geht, passt „Residenz“ genauer.
Residenz
Die Residenz des Botschafters liegt in einer ruhigen Straße.
Schloss
Das Schloss auf dem Hügel ist heute ein Museum.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...