01
die Résistance
Die französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg.
beispiel
Jean Moulin war eine zentrale Figur der französischen Résistance.
die Resistance
Resistance
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Spezifischer Kontext
Das Wort „Résistance“ wird im Deutschen fast ausschließlich als Eigenname für die französische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg verwendet. Es ist kein allgemeines Wort für „Widerstand“.
BEISPIEL
Viele Mitglieder der Résistance wurden verfolgt.
Herkunft und Schreibweise
„Résistance“ ist ein Wort aus dem Französischen und bedeutet dort „Widerstand“. Im Deutschen wird oft die originale Schreibweise mit dem Akzent (é) beibehalten.
BEISPIEL
Der Film handelt vom Kampf der Résistance in Paris.
Grammatik
Obwohl das Wort aus dem Französischen stammt, wird es im Deutschen als feminines Nomen mit dem Artikel „die“ verwendet und normal dekliniert.
BEISPIEL
Er schrieb ein Buch über die Geschichte der Résistance.
Vergleichen mit
Resistance vs Widerstand
„der Widerstand“ und „die Resistance“ hängen eng zusammen, aber sie sind nicht gleich allgemein. „Widerstand“ ist das normale deutsche Wort für das Sich-Wehren gegen eine Macht, eine Regel oder eine Maßnahme. „die Resistance“ meint hier eine ganz bestimmte historische Bewegung: den französischen Widerstand gegen die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg. Verwechseln kann man die Wörter, weil „Resistance“ wie ein allgemeines Wort für Widerstand aussieht. Im Deutschen passt für allgemeine Situationen „Widerstand“, für diese historische Gruppe „die Resistance“.
Resistance
Im Geschichtskurs ging es heute um die Resistance in Frankreich.
Widerstand
Die Schüler haben für ihr Projekt den Widerstand gegen das Regime untersucht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...