Resolution
Loading your saved state.
In der Technik die Detailgenauigkeit oder Schärfe einer digitalen Abbildung, eines Bildschirms oder eines Drucks, oft gemessen in Pixeln oder DPI (dots per inch). Synonym zu „Auflösung“.
Der neue Monitor hat eine sehr hohe Resolution und zeigt gestochen scharfe Bilder.
Im Deutschen bezeichnet „Resolution“ keinen persönlichen Entschluss (wie in „New Year's resolution“). Dafür verwendet man das Wort „der Vorsatz“.
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben.
Die drei Bedeutungen sind klar durch den Kontext getrennt. Technische Begriffe wie „Pixel“, „Bildschirm“ oder „DPI“ deuten auf die Bildschärfe hin. Politische Begriffe wie „UN“, „Partei“ oder „Beschluss“ auf eine politische Entscheidung. Musikalische Begriffe wie „Akkord“ oder „Dissonanz“ auf die Musiktheorie.
Stellen Sie die Resolution des Bildschirms höher ein.
Im politischen Kontext wird „Resolution“ häufig mit den Verben „verabschieden“, „einbringen“, „vorschlagen“ oder „ablehnen“ kombiniert.
Mehrere Länder haben die Resolution gemeinsam eingebracht.
Im technischen Kontext wird die Resolution oft mit Adjektiven wie „hoch“, „niedrig“, „maximal“ oder „nativ“ beschrieben.
Für professionelle Bildbearbeitung braucht man einen Monitor mit hoher Resolution.
„die Entscheidung“ und „die Resolution“ können beide ein beschlossenes Ergebnis meinen. „Entscheidung“ ist sehr allgemein: Eine Person, ein Gericht, eine Behörde oder eine Gruppe kann eine Entscheidung treffen. „Resolution“ ist viel spezieller. Sie ist ein formeller, meist schriftlicher Beschluss einer politischen oder organisatorischen Versammlung, zum Beispiel eines Parlaments oder einer internationalen Organisation. Die Wörter können verwechselt werden, weil eine Resolution auch eine Entscheidung enthält. Aber im Alltag oder bei persönlichen Wahlen sagt man nicht „Resolution“, sondern „Entscheidung“.
Die Versammlung hat eine Resolution gegen die geplante Kürzung verabschiedet.
Nach der Besprechung fällt die Entscheidung über den neuen Termin.