01
die Restauration
Die Wiederherstellung eines alten oder beschädigten Objekts, insbesondere eines Kunstwerks, Gebäudes oder Möbels, in seinen ursprünglichen Zustand.
beispiel
Die Restauration des alten Schlosses wird mehrere Jahre dauern.
die Restauration
Restauration
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Restauration“ ist eng mit dem Verb „restaurieren“ verwandt. Beide beschreiben den Prozess, etwas Altes oder Beschädigtes wiederherzustellen.
BEISPIEL
Ein Experte restauriert das alte Gemälde.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Spricht man über Kunst oder Gebäude, geht es um die Wiederherstellung. Spricht man über Politik oder eine Epoche, ist die historische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Restauration der alten Kirche hat begonnen.
Typische Verbindungen
Wenn es um die Wiederherstellung von Objekten geht, wird „Restauration“ oft mit dem Objekt im Genitiv oder mit „von“ + Dativ verbunden. Typisch sind „die Restauration eines Gemäldes“ oder „die Restauration von alten Möbeln“.
BEISPIEL
Die Restauration von dem alten Auto war teurer als erwartet.
Veraltete Bedeutung
Die Verwendung von „Restauration“ für ein Restaurant ist heute sehr selten und klingt veraltet oder sehr gehoben. Man findet es manchmal noch in alten Hotelnamen oder in historischen Texten.
BEISPIEL
Im Hotel „Zur Post“ lud eine alte Tafel in die „Restauration“ ein.
Vergleichen mit
Restauration vs Wirtschaft
„die Wirtschaft“ und „die Restauration“ können beide ein Lokal meinen, in dem man essen oder trinken kann. Bei „Wirtschaft“ klingt das eher einfach und traditionell, zum Beispiel wie eine Gaststätte oder Kneipe. „Restauration“ in dieser Bedeutung ist heute veraltet oder gehoben und im Alltag viel weniger natürlich als „Restaurant“ oder „Gaststätte“. Wichtig ist: „Restauration“ bedeutet heute meistens nicht Lokal, sondern Wiederherstellung, zum Beispiel von einem alten Bild oder Gebäude. Deshalb können Lernende das Wort leicht falsch verstehen. Für ein normales Lokal ist „Wirtschaft“ möglich, aber regional oder etwas altmodisch; „Restauration“ sollte man dafür nur in besonderen oder älteren Texten erwarten.
Restauration
Die Restauration des alten Gemäldes dauert mehrere Monate.
Wirtschaft
Am Abend essen wir in der kleinen Wirtschaft am Marktplatz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...