die Restauration
Die Wiederherstellung eines alten oder beschädigten Objekts, insbesondere eines Kunstwerks, Gebäudes oder Möbels, in seinen ursprünglichen Zustand.
BEISPIEL
Die Restauration des alten Schlosses wird mehrere Jahre dauern.
die Restauration
Restauration
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Restauration
Eine Epoche in der Geschichte, in der eine frühere politische Ordnung, meist eine Monarchie, nach einer Revolution oder Unterbrechung wiederhergestellt wird.
BEISPIEL
Die Restauration der Bourbonen in Frankreich begann nach dem Sturz Napoleons.
die Restauration
(veraltet oder gehoben) Ein Gastronomiebetrieb, in dem Speisen und Getränke serviert werden; ein Restaurant.
BEISPIEL
Für das Abendessen trafen sie sich in einer eleganten Restauration in der Altstadt.
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Restauration“ ist eng mit dem Verb „restaurieren“ verwandt. Beide beschreiben den Prozess, etwas Altes oder Beschädigtes wiederherzustellen.
BEISPIEL
Ein Experte restauriert das alte Gemälde.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Spricht man über Kunst oder Gebäude, geht es um die Wiederherstellung. Spricht man über Politik oder eine Epoche, ist die historische Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Restauration der alten Kirche hat begonnen.
Typische Verbindungen
Wenn es um die Wiederherstellung von Objekten geht, wird „Restauration“ oft mit dem Objekt im Genitiv oder mit „von“ + Dativ verbunden. Typisch sind „die Restauration eines Gemäldes“ oder „die Restauration von alten Möbeln“.
BEISPIEL
Die Restauration von dem alten Auto war teurer als erwartet.
Veraltete Bedeutung
Die Verwendung von „Restauration“ für ein Restaurant ist heute sehr selten und klingt veraltet oder sehr gehoben. Man findet es manchmal noch in alten Hotelnamen oder in historischen Texten.
BEISPIEL
Im Hotel „Zur Post“ lud eine alte Tafel in die „Restauration“ ein.
Vergleichen mit
Restauration vs Restaurant
Restaurant und Restauration können einen gastronomischen Betrieb bezeichnen. Restaurant ist die normale heutige Bezeichnung, während Restauration in dieser Bedeutung veraltet oder gehoben wirkt. Im heutigen Alltag passt daher meist Restaurant; Restauration begegnet eher in älteren oder bewusst gehobenen Texten.
Restauration
Der Reiseführer von 1890 empfiehlt die Restauration am Markt.
Restaurant
Der aktuelle Reiseführer empfiehlt das Restaurant am Markt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...