Loading your saved state.
Ein aus dem Französischen stammendes Wort für „zurück“. Es wird hauptsächlich im Post- und Reiseverkehr verwendet, um die Rücksendung einer Ware oder die Rückfahrt zu bezeichnen.
Wenn das Paket nicht zugestellt werden kann, geht es an den Absender retour.
Das Wort „retour“ stammt aus dem Französischen und wird im Deutschen hauptsächlich in bestimmten Kontexten wie dem Postverkehr, im Handel (Retouren) oder beim Reisen verwendet. In Österreich ist es auch in der Alltagssprache gebräuchlicher.
Sie können die Ware innerhalb von 14 Tagen kostenlos retour schicken.
Als Adverb steht „retour“ meist am Ende des Satzes oder Teilsatzes. Es beschreibt die Richtung einer Handlung.
Der Brief kam mit dem Vermerk „Empfänger unbekannt“ retour.
In der Bedeutung „zurück“ wird „retour“ oft mit Verben der Bewegung oder des Sendens kombiniert. Typisch sind „retour schicken“, „retour senden“, „retour gehen“ oder „retour kommen“.
Wenn Ihnen die Jacke nicht passt, schicken Sie sie einfach an uns retour.
Die Wendung „hin und retour“ ist eine feste Einheit und bedeutet „für den Hinweg und den Rückweg“. Sie wird fast ausschließlich beim Kauf von Fahrkarten oder Flugtickets verwendet.
Was kostet eine Fahrkarte nach Berlin, hin und retour?
„zurück“ und „retour“ können beide eine Bewegung zum Ausgangspunkt meinen. „zurück“ ist das normale und sehr allgemeine Wort: Man geht zurück, gibt etwas zurück oder kommt nach Hause zurück. „retour“ ist viel enger im Gebrauch. Es passt vor allem bei Rücksendungen, Rückfahrten oder in der festen Wendung „hin und retour“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „retour“ oft wie „zurück“ wirkt. Im Alltag ist aber meistens „zurück“ natürlicher. „retour“ klingt spezieller und passt besonders im Post- oder Reiseverkehr.
Das Paket geht retour, weil die Schuhe zu klein sind.
Nach dem Einkauf geht Maria direkt zurück nach Hause.