sich revanchieren
Sich für eine Hilfe, ein Geschenk oder eine freundliche Handlung erkenntlich zeigen und etwas zurückgeben.
BEISPIEL
Ich möchte mich für deine Hilfe revanchieren.
revanchieren
sich revanchieren – revanchierte sich – hat sich revanchiert immer mit sich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich revanchieren
Sich für eine Niederlage oder ein Unrecht rächen und es jemandem heimzahlen.
BEISPIEL
Die Mannschaft revanchierte sich im Rückspiel für die verlorene Partie.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: revanchieren, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | revanchiere mich |
|---|---|
| du | revanchierst dich |
| er/sie/es | revanchiert sich |
| wir | revanchieren uns |
| ihr | revanchiert euch |
| sie | revanchieren sich |
Präteritum
| ich | revanchierte mich |
|---|---|
| du | revanchiertest dich |
| er/sie/es | revanchierte sich |
| wir | revanchierten uns |
| ihr | revanchiertet euch |
| sie | revanchierten sich |
Perfekt
mit haben
| ich | habe mich revanchiert |
|---|---|
| du | hast dich revanchiert |
| er/sie/es | hat sich revanchiert |
| wir | haben uns revanchiert |
| ihr | habt euch revanchiert |
| sie | haben sich revanchiert |
Imperativ
| du | revanchiere dich! |
|---|---|
| ihr | revanchiert euch! |
| Sie | revanchieren Sie sich! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte mich revanchiert |
|---|---|
| du | hattest dich revanchiert |
| er/sie/es | hatte sich revanchiert |
| wir | hatten uns revanchiert |
| ihr | hattet euch revanchiert |
| sie | hatten sich revanchiert |
Futur I
| ich | werde mich revanchieren |
|---|---|
| du | wirst dich revanchieren |
| er/sie/es | wird sich revanchieren |
| wir | werden uns revanchieren |
| ihr | werdet euch revanchieren |
| sie | werden sich revanchieren |
Konjunktiv I
| ich | revanchiere mich |
|---|---|
| du | revanchierest dich |
| er/sie/es | revanchiere sich |
| wir | revanchieren uns |
| ihr | revanchieret euch |
| sie | revanchieren sich |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | revanchierte mich |
|---|---|
| du | revanchiertest dich |
| er/sie/es | revanchierte sich |
| wir | revanchierten uns |
| ihr | revanchiertet euch |
| sie | revanchierten sich |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | sich revanchieren |
|---|---|
| mit zu | sich zu revanchieren |
| Partizip I | revanchierend |
| Partizip II | revanchiert |
Tipps
Reflexives Verb
In beiden Bedeutungen verwendet man „revanchieren“ mit einem Reflexivpronomen im Akkusativ. Dieses Pronomen passt zum Subjekt: „mich“, „dich“, „sich“, „uns“ oder „euch“.
BEISPIEL
Du hast so viel für mich getan, dass ich mich unbedingt revanchieren möchte.
Person und Anlass
Das typische Muster lautet „sich bei jemandem für etwas revanchieren“. Nach „bei“ steht die Person im Dativ, nach „für“ der Anlass im Akkusativ; beide Angaben können auch einzeln stehen.
BEISPIEL
Wir möchten uns bei unserem Nachbarn für seinen Einsatz revanchieren.
Gegenleistung nennen
Mit „mit“ und Dativ kannst du angeben, welche Gegenleistung du anbietest. Typisch sind Verbindungen wie „sich mit einer Einladung revanchieren“ oder „sich mit einem Geschenk revanchieren“.
BEISPIEL
Für die Hilfe beim Umzug revanchierten wir uns mit einer Einladung zum Abendessen.
Kontexthinweis
Im Sport zeigen Wörter wie „Rückspiel“, „Gegner“ und „Niederlage“, dass es um eine frühere Niederlage geht. Häufig ist die Verbindung „sich für eine Niederlage revanchieren“; sie drückt hier keine persönliche Feindschaft aus.
BEISPIEL
Mit einem klaren Sieg revanchierte sich die Spielerin für ihre Niederlage im letzten Turnier.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...