01
die Romanze
Eine gefühlvolle und oft leidenschaftliche Liebesbeziehung oder Liebesgeschichte zwischen zwei Menschen.
beispiel
Die beiden hatten im Urlaub eine kurze, aber intensive Romanze.
die Romanze
Romanze
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „Romanze“ ist eng mit „der Roman“ (novel) verwandt. Beide Begriffe stammen von Erzählungen ab. Eine Romanze ist im Kern eine besondere Art von Geschichte, die sich auf Liebe und Gefühle konzentriert, egal ob im echten Leben, in einem Buch oder in der Musik.
BEISPIEL
Ihre Lebensgeschichte klingt wie ein Roman mit einer traurigen Romanze.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung: Geht es um die Beziehung zwischen zwei Personen, ist die Liebesaffäre gemeint. Spricht man über Bücher oder Filme, ist das Genre gemeint. Im Zusammenhang mit Komponisten oder Konzerten geht es um das Musikstück.
BEISPIEL
Im Film geht es um die Romanze zwischen einem Piloten und einer Ärztin.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine Liebesbeziehung geht, wird „Romanze“ oft mit den Verben „haben“, „erleben“ oder „beginnen“ verwendet. Typische Adjektive sind „kurz“, „intensiv“, „heimlich“ oder „romantisch“.
BEISPIEL
Auf ihrer Reise durch Italien erlebte sie eine unerwartete Romanze.
Vergleichen mit
Romanze vs Affäre
„die Affäre“ und „die Romanze“ können beide eine Liebesbeziehung meinen. Der Unterschied liegt vor allem im Ton und in der Situation. „Affäre“ klingt oft heimlich, problematisch oder moralisch schwierig, besonders wenn jemand schon verheiratet ist oder eine feste Beziehung hat. „Romanze“ klingt eher gefühlvoll, romantisch und oft positiver. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Liebe zu tun haben. Wenn du Heimlichkeit oder einen Skandal meinst, passt „Affäre“ besser. Wenn du die romantische Seite betonen willst, ist „Romanze“ natürlicher.
Romanze
Aus der kurzen Begegnung im Urlaub wurde eine schöne Romanze.
Affäre
Im Büro spricht niemand offen über die Affäre des Chefs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...