der Rubel
Die offizielle Währungseinheit in Russland und Belarus.
BEISPIEL
Für die Reise nach Moskau musste er Euro in Rubel umtauschen.
der Rubel
Rubel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Rubel rollt
Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, dass viel Geld eingenommen wird oder das Geschäft gut läuft.
BEISPIEL
Seitdem sie ihren Onlineshop eröffnet hat, rollt bei ihr der Rubel.
Tipps
Kontexthinweis
Achten Sie auf das Verb. Wenn das Verb „rollen“ ist, handelt es sich um die Redewendung „der Rubel rollt“ (das Geschäft läuft gut). Bei anderen Verben wie „kosten“ oder „umtauschen“ ist die Währung gemeint.
BEISPIEL
Im Weihnachtsgeschäft rollt bei den Händlern der Rubel.
Feste Wendung
Der Ausdruck „der Rubel rollt“ ist eine feste Redewendung. Sie bedeutet, dass jemand viel Geld verdient oder ein Geschäft sehr profitabel ist. Die Form ist dabei unveränderlich.
BEISPIEL
Seit der Eröffnung seines Restaurants rollt bei ihm der Rubel.
Register
Die Redewendung „der Rubel rollt“ wird hauptsächlich in der Umgangssprache verwendet. In einem formellen Geschäftsbericht würde man sie eher nicht finden.
BEISPIEL
Wow, neues Auto? Bei dir scheint der Rubel ja zu rollen!
Verwendung als Währung
Wenn „Rubel“ als Währung verwendet wird, steht es oft mit einer Zahl und ohne Artikel oder mit Präpositionen wie „in“. Der Plural ist ebenfalls „Rubel“.
BEISPIEL
Er hat 100 Euro in russische Rubel gewechselt.
Vergleichen mit
Rubel vs Euro
Euro bezeichnet hier wörtlich die eingenommene Währung. In der festen umgangssprachlichen Wendung „der Rubel rollt“ steht Rubel dagegen allgemein dafür, dass viel Geld hereinkommt oder ein Geschäft gut läuft. Für diese übertragene Aussage kann man Euro nicht einfach anstelle von Rubel einsetzen.
Rubel
Im Sommer rollte in dem Geschäft der Rubel.
Euro
Das Geschäft nahm im Sommer viele Euro ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...