rüber
Umgangssprachliche Kurzform von 'herüber' oder 'hinüber', die eine Bewegung über eine kurze Distanz oder eine gedachte Linie hinweg beschreibt.
BEISPIEL
Gib mir mal bitte das Salz rüber.
rüber
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
etwas rüberbringen
Umgangssprachlich dafür, eine Botschaft, eine Emotion oder eine Information verständlich und wirkungsvoll zu vermitteln.
BEISPIEL
Sie ist eine tolle Rednerin, die ihre Begeisterung wirklich gut rüberbringen kann.
rübermachen
Umgangssprachlich und historisch für die Flucht oder Übersiedlung von der ehemaligen DDR in die Bundesrepublik Deutschland.
BEISPIEL
Sein Onkel hat kurz vor dem Mauerbau noch 'rübermachen' können.
Tipps
Kurzform von 'herüber'
„Rüber“ ist die umgangssprachliche Kurzform von „herüber“ oder „hinüber“. Es beschreibt eine Bewegung von einem Ort zum anderen, meist über eine kurze Distanz.
BEISPIEL
Kommst du heute Abend zu mir rüber?
Als trennbare Vorsilbe
„Rüber“ funktioniert oft als trennbare Vorsilbe für Verben wie „rüberkommen“, „rübergehen“ oder „rüberreichen“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte die Butter rüberreichen?
Bedeutung vermitteln
Das trennbare Verb „etwas rüberbringen“ hat die übertragene Bedeutung, eine Botschaft oder ein Gefühl erfolgreich zu kommunizieren. Das, was kommuniziert wird, ist das Akkusativobjekt.
BEISPIEL
In seiner Rede hat er die Dringlichkeit des Problems gut rübergebracht.
Historischer Kontext
Der Ausdruck „rübermachen“ hat eine spezifische historische Bedeutung. Während des Kalten Krieges war es der umgangssprachliche Begriff für die Flucht von Ostdeutschland (DDR) nach Westdeutschland.
BEISPIEL
Seine Familie hat kurz vor dem Mauerbau noch rübergemacht.
Vergleichen mit
rüber vs hinüber
Rüber bezeichnet umgangssprachlich eine Bewegung auf die andere Seite, ohne allein klar zwischen hin und her zu unterscheiden. Hinüber macht ausdrücklich deutlich, dass die Bewegung vom Sprecher oder betrachteten Ort wegführt. Für diese klare Richtung passt hinüber besser.
rüber
Ich gehe kurz rüber zu den Nachbarn.
hinüber
Ich gehe von hier hinüber zu den Nachbarn.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...