runterholen
Etwas von einer erhöhten Position nach unten bringen oder holen.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte die Kiste vom obersten Regal runterholen?
runterholen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
runterholen
Umgangssprachlich dafür, jemanden aus einem Zustand der Aufregung, Panik oder Euphorie wieder zu beruhigen und auf den Boden der Tatsachen zurückzubringen.
BEISPIEL
Er war total euphorisch nach dem Sieg, aber die schlechte Nachricht hat ihn schnell wieder runtergeholt.
jemandem einen runterholen
Vulgärer Ausdruck für die sexuelle Handlung, eine andere Person (meist einen Mann) zu masturbieren.
BEISPIEL
In dem Roman gibt es eine explizite Szene, in der sie ihm einen runterholt.
Tipps
Trennbares Verb
„Runterholen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „runter“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich hole dir den Koffer vom Schrank runter.
Umgangssprachliche Form
Die Vorsilbe „runter“ ist eine umgangssprachliche Kurzform von „herunter“. In formelleren Kontexten oder in der Schriftsprache würde man „herunterholen“ verwenden.
BEISPIEL
Der Bibliothekar holte das alte Buch vorsichtig vom Regal herunter.
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Bezieht es sich auf einen Gegenstand, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Ist das Objekt eine Person, geht es um Beruhigung. Die vulgäre Bedeutung erkennen Sie an der festen Wendung „jemandem einen runterholen“.
BEISPIEL
Er holte die Lampe von der Decke runter.
Register: Vulgärsprache
Die Wendung „jemandem einen runterholen“ ist ein vulgärer Ausdruck für eine sexuelle Handlung. Sie gehört zur groben Umgangssprache und sollte nur mit äußerster Vorsicht verwendet werden, da sie als sehr direkt und oft als anstößig empfunden wird.
BEISPIEL
Der Film wurde wegen einiger expliziter Szenen kritisiert.
Vergleichen mit
runterholen vs beruhigen
Beruhigen und runterholen können beide eine aufgeregte Person wieder ruhiger machen. Beruhigen ist die allgemeine und neutrale Bezeichnung, während runterholen umgangssprachlich stärker einen übersteigerten Zustand wie Panik oder Euphorie und die Rückkehr zur Realität betont. In neutralen Situationen passt meist „beruhigen“.
runterholen
Seine Freunde holten ihn nach dem überraschenden Erfolg wieder auf den Boden der Tatsachen zurück.
beruhigen
Die Sanitäter beruhigten den aufgeregten Mann nach dem Unfall.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...