01
runterholen
Etwas von einer erhöhten Position nach unten bringen oder holen.
beispiel
Kannst du mir bitte die Kiste vom obersten Regal runterholen?
runterholen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Runterholen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „runter“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich hole dir den Koffer vom Schrank runter.
Umgangssprachliche Form
Die Vorsilbe „runter“ ist eine umgangssprachliche Kurzform von „herunter“. In formelleren Kontexten oder in der Schriftsprache würde man „herunterholen“ verwenden.
BEISPIEL
Der Bibliothekar holte das alte Buch vorsichtig vom Regal herunter.
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Bezieht es sich auf einen Gegenstand, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Ist das Objekt eine Person, geht es um Beruhigung. Die vulgäre Bedeutung erkennen Sie an der festen Wendung „jemandem einen runterholen“.
BEISPIEL
Er holte die Lampe von der Decke runter.
Register: Vulgärsprache
Die Wendung „jemandem einen runterholen“ ist ein vulgärer Ausdruck für eine sexuelle Handlung. Sie gehört zur groben Umgangssprache und sollte nur mit äußerster Vorsicht verwendet werden, da sie als sehr direkt und oft als anstößig empfunden wird.
BEISPIEL
Der Film wurde wegen einiger expliziter Szenen kritisiert.
Vergleichen mit
runterholen vs abnehmen
„abnehmen“ und „runterholen“ können beide bedeuten, dass man etwas von einem Ort entfernt. „abnehmen“ passt, wenn etwas auf einer Oberfläche liegt, am Körper ist oder an etwas hängt. „runterholen“ benutzt man, wenn etwas weiter oben ist und man es nach unten holt. Es klingt umgangssprachlicher als „abnehmen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in beiden Fällen etwas wegnimmt. Wichtig ist die Richtung: „runterholen“ betont den Weg von oben nach unten, „abnehmen“ betont nur das Entfernen.
runterholen
Kannst du bitte die Tasche vom Schrank runterholen?
abnehmen
Vor dem Schlafen nimmt Emma die Kette ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...