russisch
Bezieht sich auf Russland, seine Einwohner, seine Kultur oder seine Sprache.
BEISPIEL
Wir haben gestern ein traditionelles russisches Gericht gekocht.
russisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Russisch Roulette
Ein lebensgefährliches Glücksspiel; wird meist metaphorisch für eine Handlung mit extrem hohem, unkalkulierbarem Risiko verwendet.
BEISPIEL
Ohne funktionierende Bremsen zu fahren, ist wie Russisch Roulette zu spielen.
Tipps
Groß- oder Kleinschreibung
Ein häufiger Fehler: Das Adjektiv „russisch“ wird kleingeschrieben. Wenn du aber die Sprache meinst, ist es ein Nomen und wird großgeschrieben: „das Russische“ oder einfach „Russisch“.
BEISPIEL
Er liest gerne russische Autoren im Original.
Typische Verbindungen
Das Adjektiv wird oft mit Kultur, Sprache, Essen oder Mentalität verbunden. Typische Kombinationen sind „die russische Seele“, „russische Spezialitäten“ oder „die russische Geschichte“.
BEISPIEL
Zum Frühstück gab es Blini, eine russische Spezialität.
Metaphorische Bedeutung
Die Wendung „Russisch Roulette“ wird fast immer metaphorisch verwendet. Sie beschreibt eine extrem riskante Handlung mit unvorhersehbarem, potenziell katastrophalem Ausgang.
BEISPIEL
Eine Firma ohne Geschäftsplan zu gründen, ist wie Russisch Roulette.
Vergleichen mit
russisch vs sowjetisch
Russisch und sowjetisch können sich auf Geschichte, Kultur oder Menschen aus diesem Raum beziehen. Russisch meint den Bezug zu Russland, seiner Bevölkerung, Kultur oder Sprache; sowjetisch bezieht sich auf die frühere Sowjetunion und ihren staatlich-politischen Zusammenhang. Prüfe daher, ob Russland oder die UdSSR gemeint ist.
russisch
Die Ausstellung zeigt russische Literatur aus dem heutigen Russland.
sowjetisch
Die Ausstellung zeigt sowjetische Plakate aus der Zeit der UdSSR.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...