sägen
Etwas, meist Holz, Metall oder Kunststoff, mit einer Säge durchtrennen oder bearbeiten.
BEISPIEL
Der Tischler sägte das Brett exakt auf die richtige Länge.
sägen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sägen
Umgangssprachlich für sehr lautes und geräuschvolles Schnarchen im Schlaf.
BEISPIEL
Ich konnte kaum schlafen, weil mein Zimmernachbar die ganze Nacht gesägt hat.
an jemandes Stuhl sägen
Eine feste Wendung, die bedeutet, heimlich und intrigant daran zu arbeiten, jemanden aus seiner Position oder seinem Amt zu verdrängen.
BEISPIEL
Man merkt deutlich, dass die ehrgeizige Kollegin am Stuhl ihres Chefs sägt.
Tipps
Typische Verbindungen
In seiner Hauptbedeutung wird „sägen“ oft mit Materialien kombiniert, die man schneiden kann. Häufige Objekte sind „Holz“, „ein Brett“, „ein Ast“ oder „Metall“.
BEISPIEL
Er hat den ganzen Nachmittag Holz für den Winter gesägt.
Register und Kontext
Die Bedeutung „laut schnarchen“ ist umgangssprachlich. Sie wird verwendet, um das Geräusch als sehr laut und störend zu beschreiben, ähnlich dem Geräusch einer Säge. Der Kontext ist immer das Schlafen.
BEISPIEL
Mein Hund hat letzte Nacht so laut gesägt, dass ich aufgewacht bin.
Feste Wendung
Die Redewendung „an jemandes Stuhl sägen“ ist eine feste Konstruktion mit der Präposition „an“ und dem Dativ. Sie bedeutet, dass man versucht, die Position einer anderen Person heimlich zu schwächen.
BEISPIEL
Er hat das Gefühl, dass sein neuer Kollege an seinem Stuhl sägt.
Vergleichen mit
sägen vs schnarchen
Schnarchen bezeichnet neutral laute Atemgeräusche im Schlaf. Sägen ist dafür eine umgangssprachliche, bildhafte Bezeichnung und betont oft, dass das Schnarchen besonders laut und geräuschvoll ist. In einer sachlichen Mitteilung passt schnarchen, im lockeren Gespräch kann sägen die stärkere Wirkung ausdrücken.
sägen
Mein Bruder sägt im Gästezimmer so laut, dass ich ihn durch die Wand höre.
schnarchen
Mein Bruder schnarcht im Gästezimmer so laut, dass ich ihn durch die Wand höre.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...