Sanatorium
Loading your saved state.
Eine Heilanstalt, in der Patienten mit chronischen Krankheiten oder zur Genesung nach einer Operation für längere Zeit behandelt und betreut werden. Sanatorien befinden sich oft in klimatisch günstigen Lagen wie am Meer oder in den Bergen.
Nach seiner schweren Lungenentzündung verbrachte er sechs Wochen in einem Sanatorium an der Ostsee.
Das Wort stammt vom lateinischen Verb „sanare“, was „heilen“ bedeutet. Ein Sanatorium ist also wörtlich ein Ort der Heilung, was den Fokus auf langfristige Genesung unterstreicht.
Die frische Bergluft im Sanatorium soll bei der Heilung helfen.
Achten Sie auf den Kasus bei der Präposition „in“: Eine Bewegung zu diesem Ort wird mit Akkusativ ausgedrückt („ins Sanatorium“), während ein Aufenthalt dort mit Dativ beschrieben wird („im Sanatorium“).
Der Arzt hat ihm geraten, für einige Wochen in ein Sanatorium zu gehen.
Häufige Formulierungen sind „einen Aufenthalt in einem Sanatorium verbringen“, „zur Kur in ein Sanatorium fahren“ oder „in ein Sanatorium eingewiesen werden“.
Sie verbrachte einen dreimonatigen Kuraufenthalt in einem Sanatorium.
„Krankenhaus“ und „Sanatorium“ sind beide Orte, an denen Menschen medizinisch behandelt oder betreut werden. Ein Krankenhaus ist der normale Ort bei Krankheit, Verletzung, Operation oder Notfall. Dort kann man kurz oder länger bleiben. Ein Sanatorium passt eher zu längerer Erholung oder Behandlung, besonders nach einer Operation oder bei chronischen Krankheiten. Es klingt spezieller und oft auch etwas älter oder formeller. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Medizin und Aufenthalt zu tun haben. Praktisch gilt: Bei akuten Problemen sagt man meistens „Krankenhaus“, bei längerer Genesung eher „Sanatorium“.
Nach der Operation erholt sie sich mehrere Wochen in einem Sanatorium in den Bergen.
Nach dem Unfall wurde meine Freundin sofort ins Krankenhaus gebracht.