der Sandkasten
Eine meist mit einem Rahmen eingefasste, mit Sand gefüllte Fläche, die Kindern zum Spielen dient, besonders auf Spielplätzen oder in Gärten.
Die Kinder bauten im Sandkasten eine große Burg.

Sandkasten
Loading your saved state.
Eine meist mit einem Rahmen eingefasste, mit Sand gefüllte Fläche, die Kindern zum Spielen dient, besonders auf Spielplätzen oder in Gärten.
Die Kinder bauten im Sandkasten eine große Burg.

Das Wort ist ein einfaches Kompositum aus „der Sand“ und „der Kasten“. Es beschreibt also wörtlich einen Kasten, der mit Sand gefüllt ist.
Auf dem Spielplatz gibt es einen großen Sandkasten mit einer Rutsche.
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Kinder, Spielen oder Gärten, ist der Spielbereich gemeint. Geht es um Computer, Programme oder Sicherheit, ist die isolierte Testumgebung gemeint.
Meine Tochter spielt am liebsten im Sandkasten.
Die IT-Bedeutung ist eine Metapher. Wie Kinder im Sandkasten spielen, ohne die Umgebung schmutzig zu machen, können Programme in einem IT-Sandkasten laufen, ohne das System zu beschädigen.
Sicherheitssoftware führt unbekannte Programme oft zuerst in einem Sandkasten aus.
Im Zusammenhang mit dem Spielbereich für Kinder werden oft die Verben „im Sandkasten spielen“, „eine Burg bauen“ oder „mit Sand backen“ verwendet.
Die beiden Kinder haben stundenlang im Sandkasten gebuddelt.