01
das Sandwich
Zwei oder mehr Scheiben Brot, zwischen die Belag wie Wurst, Käse, Salat oder andere Zutaten gelegt wird.
beispiel
In der Mittagspause habe ich mir ein Sandwich mit Hähnchen und Avocado gemacht.
das Sandwich
Sandwich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Typische Verben
Um die Zubereitung zu beschreiben, verwendet man Verben wie „machen“, „zubereiten“ oder „belegen“. Die Zutaten werden meist mit der Präposition „mit“ angefügt.
BEISPIEL
Ich belege mir schnell ein Sandwich mit Käse und Tomaten.
Feste Wendung
Die übertragene Bedeutung wird fast immer in der Wendung „im Sandwich sein/sitzen/stecken“ verwendet. Sie beschreibt, dass man zwischen zwei gegensätzlichen Personen, Gruppen oder Anforderungen gefangen ist.
BEISPIEL
Als Teamleiter sitzt er oft im Sandwich zwischen der Geschäftsführung und seinem Team.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennt man an der Präposition „im“ und der Struktur „zwischen ... und ...“. Der Kontext handelt dann von Konflikten oder schwierigen Positionen, nicht von Essen.
BEISPIEL
Die Firma befindet sich im Sandwich zwischen steigenden Kosten und sinkenden Preisen.
Vergleichen mit
Sandwich vs Hamburger
„der Hamburger“ und „das Sandwich“ sind beide Essen mit Brot und Belag. Ein Hamburger ist aber ein bestimmtes warmes Gericht: ein Brötchen mit gebratenem Hackfleisch und oft Salat oder Soße. Ein Sandwich ist allgemeiner und besteht meistens aus Brotscheiben mit Belag, zum Beispiel Käse, Wurst oder Gemüse. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides ähnlich aussieht und man beides mit der Hand isst. Wenn Hackfleisch im Brötchen gemeint ist, passt „Hamburger“ genauer. Für belegte Brotscheiben ist „Sandwich“ natürlicher.
Sandwich
Für die Zugfahrt nimmt Lena ein Sandwich mit Käse und Gurke mit.
Hamburger
Nach dem Training bestellt Max einen Hamburger mit Käse und Salat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...