sandwich
Loading your saved state.
sandwich
Two or more slices of bread with fillings such as sausage, cheese, lettuce, or other ingredients placed between them.
In der Mittagspause habe ich mir ein Sandwich mit Hähnchen und Avocado gemacht.
During my lunch break, I made myself a sandwich with chicken and avocado.
sandwiched position
In a figurative sense, describes a position in which a person or thing is squeezed between two other, often opposing, forces or people.
Als Abteilungsleiter befindet er sich oft im Sandwich zwischen den Forderungen der Geschäftsführung und den Wünschen seiner Mitarbeiter.
As a department head, he often finds himself sandwiched between the demands of management and the wishes of his employees.
To describe preparation, you use verbs such as 'machen' (to make), 'zubereiten' (to prepare), or 'belegen' (to put toppings/fillings on). The ingredients are usually added with the preposition 'mit' (with).
Ich belege mir schnell ein Sandwich mit Käse und Tomaten.
I'll quickly make myself a sandwich with cheese and tomatoes.
The figurative meaning is almost always used in the expression 'im Sandwich sein/sitzen/stecken' (to be/sit/be stuck in the sandwich). It describes being caught between two opposing people, groups, or demands.
Als Teamleiter sitzt er oft im Sandwich zwischen der Geschäftsführung und seinem Team.
As a team leader, he is often sandwiched between management and his team.
You can recognize the figurative meaning by the preposition 'im' (in the) and the structure 'zwischen ... und ...' (between ... and ...). The context is then about conflicts or difficult positions, not food.
Die Firma befindet sich im Sandwich zwischen steigenden Kosten und sinkenden Preisen.
The company is sandwiched between rising costs and falling prices.
