das Schätzchen
Eine liebevolle Anrede für eine Person, die man sehr gernhat, insbesondere für den Partner oder ein Kind. Es ist die Verkleinerungsform von „Schatz“.
BEISPIEL
Komm her, mein Schätzchen, und lass dich drücken.
das Schätzchen
Schätzchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Schätzchen
Eine Bezeichnung für einen kleinen, aber wertvollen oder sehr geschätzten Gegenstand.
BEISPIEL
Diese alte Brosche ist ein echtes Schätzchen aus dem Nachlass meiner Großmutter.
das Schätzchen
Ironische oder sarkastische Bezeichnung für eine Person, die als schwierig, problematisch oder nervig empfunden wird.
BEISPIEL
Na, du bist mir ja ein feines Schätzchen, jetzt hast du schon wieder alles verschüttet!
Tipps
Wortaufbau
„Schätzchen“ ist die Verkleinerungsform (Diminutiv) von „der Schatz“. Die Endung „-chen“ macht das Nomen sächlich (das) und verleiht ihm eine liebevolle oder kleine, niedliche Bedeutung.
BEISPIEL
Die kleine Katze war das Schätzchen der ganzen Familie.
Typische Verwendung
Als liebevolle Anrede wird „Schätzchen“ oft als direkte Anrede und zusammen mit dem Possessivpronomen „mein“ verwendet.
BEISPIEL
„Hallo mein Schätzchen, wie war dein Tag?“, fragte er seine Frau.
Kontexthinweis für Ironie
Die ironische Bedeutung erkennen Sie am Tonfall und an festen Wendungen wie „Na, du bist mir ja ein feines Schätzchen!“. In diesem Fall drückt das Wort Ärger oder leichte Verärgerung aus, keine Zuneigung.
BEISPIEL
Du hast den Schlüssel verloren? Na, du bist mir ja ein Schätzchen!
Vergleichen mit
Schätzchen vs Schatz
Schatz und Schätzchen können beide eine liebevolle Anrede sein. Schätzchen ist jedoch die Verkleinerungsform und wirkt deshalb stärker verniedlichend; je nach Ton kann es auch kindlich oder herablassend klingen. Schatz ist die neutralere Wahl, Schätzchen die bewusst verspieltere.
Schätzchen
Mia sagt mit verspielter Stimme zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schätzchen.“
Schatz
Mia sagt ruhig zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schatz.“
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...