01
die Scheide
Eine Hülle für eine Klinge, wie zum Beispiel ein Schwert oder ein Messer.
beispiel
Der Ritter zog sein Schwert aus der ledernen Scheide.
die Scheide
Scheide
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort „Scheide“ leitet sich vom Verb „scheiden“ ab, was „trennen“ bedeutet. In beiden Bedeutungen beschreibt das Wort etwas, das eine Trennungslinie bildet: die Hülle, die die Klinge von der Außenwelt trennt, oder ein Organ, das den Körper nach außen abgrenzt.
BEISPIEL
Die beiden Wege scheiden sich hinter dem Hügel.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen von „Scheide“ werden in völlig unterschiedlichen Kontexten verwendet, sodass es fast nie zu Verwechslungen kommt. Geht es um Waffen wie „Schwert“ oder „Messer“, ist die Hülle gemeint. In einem medizinischen oder biologischen Kontext ist die Vagina gemeint.
BEISPIEL
Der Dolch steckte in einer verzierten Scheide.
Typische Verbindungen
Wenn „Scheide“ die Hülle für eine Klinge bedeutet, sind die typischen Verben „ziehen“ (herausnehmen) und „stecken“ (hineintun). Man zieht ein Schwert „aus der Scheide“ und steckt es „in die Scheide“.
BEISPIEL
Nach dem Kampf steckte der Krieger sein Schwert zurück in die Scheide.
Register und Verwendung
Für die Bedeutung „Vagina“ ist „Scheide“ der medizinisch korrekte und neutrale Begriff. Er wird in der Fachsprache, im Biologieunterricht und in sachlichen Gesprächen über den Körper verwendet.
BEISPIEL
Bei der gynäkologischen Untersuchung wird auch die Scheide kontrolliert.
Vergleichen mit
Scheide vs Hülle
„die Hülle“ und „die Scheide“ können beide etwas bezeichnen, das einen Gegenstand umschließt oder schützt. „Hülle“ ist das allgemeinere Wort. Es passt für Verpackungen, Schutzhüllen oder äußere Schichten von vielen Dingen. „Scheide“ ist in dieser Bedeutung viel spezieller: Sie ist die Hülle für eine Klinge, zum Beispiel für ein Messer oder ein Schwert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Scheide eine Art Hülle ist. Aber nicht jede Hülle ist eine Scheide. Für Handy, Buch oder Verpackung sagt man „Hülle“; für eine Klinge sagt man „Scheide“.
Scheide
Der Koch steckte das scharfe Messer vorsichtig in die Scheide.
Hülle
Ich habe eine neue Hülle für mein Handy gekauft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...