01
schaukeln
Sich auf einer Schaukel hin- und herbewegen.
beispiel
Die Kinder schaukeln begeistert auf dem Spielplatz.
schaukeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schaukeln“ ist direkt mit dem Nomen „die Schaukel“ verbunden. Eine Schaukel ist das Gerät, auf dem man schaukelt. Wenn Sie eines der Wörter kennen, können Sie sich das andere leicht erschließen.
BEISPIEL
Die neue Schaukel im Garten ist toll, die Kinder wollen nur noch schaukeln.
Kontexthinweis
Ob Menschen auf einem Spielgerät gemeint sind oder eine sanfte Bewegung, erkennen Sie am Subjekt. Wenn Personen (besonders Kinder) das Subjekt sind, geht es meist um eine Schaukel. Wenn ein Boot oder ein Schiff das Subjekt ist, geht es um eine wiegende Bewegung.
BEISPIEL
Das Kind schaukelt so hoch es kann.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „wiegen“ oder „schwanken“ wird „schaukeln“ oft mit Dingen kombiniert, die von äußeren Kräften wie Wasser oder Wind bewegt werden. Typische Formulierungen sind „auf den Wellen schaukeln“ oder „im Wind schaukeln“.
BEISPIEL
Die Äste des Baumes schaukelten sanft im Wind.
Feste Redewendung
Die umgangssprachliche Wendung „das Kind schon schaukeln“ hat nichts mit Kindern oder Schaukeln zu tun. Sie bedeutet „das schaffen wir schon“ oder „das wird schon klappen“ und drückt Zuversicht aus.
BEISPIEL
Die Prüfung wird schwer, aber keine Sorge, wir werden das Kind schon schaukeln.
Vergleichen mit
schaukeln vs schaffen
„schaffen“ und „schaukeln“ sind nur in einer besonderen umgangssprachlichen Wendung ähnlich: „das Kind schon schaukeln“. Dann bedeutet „schaukeln“, dass man eine schwierige Sache irgendwie meistern wird. „schaffen“ ist das normale Wort für eine Aufgabe oder Herausforderung. „schaukeln“ allein bedeutet sonst meistens eine Bewegung hin und her, zum Beispiel auf einer Schaukel. Die Verwechslung entsteht, weil die Redewendung wie „schaffen“ funktioniert. Ohne diese Redewendung sollte man für Aufgaben besser „schaffen“ benutzen.
schaukeln
Keine Sorge, wir schaukeln das Kind schon und finden bis morgen eine Lösung.
schaffen
Aylin schafft die Prüfung, wenn sie diese Woche noch regelmäßig lernt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...