01
schimmern
Ein schwaches, oft unruhiges oder sanft wechselndes Licht ausstrahlen oder reflektieren. Es beschreibt ein sanftes, oft als schön empfundenes Leuchten.
beispiel
Die Seide des Kleides schimmerte im Abendlicht.
schimmern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schimmern“ ist eng mit dem Nomen „der Schimmer“ verwandt. „Der Schimmer“ ist das sanfte Licht selbst, während „schimmern“ die Handlung des Leuchtens beschreibt.
BEISPIEL
Ein leichter Schimmer lag auf der Wasseroberfläche.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung bezieht sich auf Licht und Oberflächen wie Wasser, Seide oder Metall. Die übertragene Bedeutung bezieht sich auf abstrakte Dinge wie Gefühle, Eigenschaften oder Ideen, die nur andeutungsweise sichtbar werden.
BEISPIEL
Die Sterne schimmerten am Nachthimmel.
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „schimmern“ oft mit Materialien, die Licht sanft reflektieren, verwendet. Typisch sind: „Perlen schimmern“, „die Wasseroberfläche schimmert“ oder „Metall schimmert“. Es wird auch oft mit Farben kombiniert: „golden schimmern“, „silbern schimmern“.
BEISPIEL
Ihr Haar schimmerte rötlich in der Sonne.
Figurative Verwendung
In der übertragenen Bedeutung wird „schimmern“ oft mit abstrakten Nomen wie „Hoffnung“, „Ironie“ oder „Talent“ verwendet. Häufig steht es mit der Präposition „durch“, um zu zeigen, dass etwas durch eine andere Sache hindurch erkennbar wird.
BEISPIEL
Durch seine professionelle Fassade schimmerte seine Nervosität.
Vergleichen mit
schimmern vs scheinen
„scheinen“ und „schimmern“ können beide ein Licht beschreiben. „scheinen“ ist das normale Wort für Licht, das hell oder klar zu sehen ist, zum Beispiel Sonnenlicht oder Lampenlicht. „schimmern“ beschreibt ein schwaches, weiches oder leicht wechselndes Licht. Es klingt oft ruhiger und etwas schöner. Wenn das Licht deutlich und direkt ist, passt „scheinen“ besser. Wenn es nur sanft sichtbar ist, passt „schimmern“ genauer.
schimmern
Im Dunkeln schimmert das Wasser leicht im Mondlicht.
scheinen
Mittags scheint die Sonne stark auf den Balkon.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...