leuchten
Licht ausstrahlen oder hell reflektieren.
BEISPIEL
Die Laternen leuchten in der Dunkelheit.
leuchten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
leuchten
Figurativ für Augen, die vor einer starken Emotion wie Freude oder Aufregung strahlen.
BEISPIEL
Seine Augen leuchteten, als er das Geschenk sah.
leuchten
Mit einer Lichtquelle auf etwas zielen, um es sichtbar zu machen.
BEISPIEL
Kannst du mir mal mit der Taschenlampe in den Motorraum leuchten?
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „leuchten“ ist eng mit dem Nomen „das Licht“ verwandt. Ein Objekt, das leuchtet, um einen Raum zu erhellen, nennt man auch „die Leuchte“.
BEISPIEL
Diese neue Leuchte über dem Esstisch ist sehr hell.
Typische Lichtquellen
In der Grundbedeutung wird „leuchten“ oft mit Dingen kombiniert, die von selbst Licht abgeben oder reflektieren. Typische Subjekte sind Sterne, der Mond, Lampen, Kerzen oder Bildschirme.
BEISPIEL
In der klaren Nacht leuchteten die Sterne am Himmel.
Kontexthinweis: Augen
In der figurativen Bedeutung wird „leuchten“ fast ausschließlich in Verbindung mit „Augen“ verwendet. Es beschreibt einen Ausdruck starker, positiver Gefühle wie Freude, Begeisterung oder Liebe.
BEISPIEL
Als sie von ihrer Reise erzählte, leuchteten ihre Augen vor Begeisterung.
Verwendung mit Präposition
Wenn „leuchten“ bedeutet, Licht auf etwas zu richten, folgt meist eine Präposition mit Akkusativ, die die Richtung angibt. Typische Präpositionen sind „in“, „auf“ oder „unter“.
BEISPIEL
Er leuchtete mit der Taschenlampe unter das Bett, um seine Socken zu finden.
Vergleichen mit
leuchten vs scheinen
Beide Wörter passen bei sichtbarem Licht von Sonne oder Lampe. „Scheinen“ betont oft, dass Licht auf etwas fällt oder sichtbar vorhanden ist, während „leuchten“ stärker das helle Erscheinungsbild der Lichtquelle hervorhebt. Wähle „scheinen“ für die Beleuchtung und „leuchten“ für die auffällige Quelle.
leuchten
Die Sonne leuchtet hell über den Dächern.
scheinen
Die Sonne scheint durch das Fenster auf den Tisch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...