01
die Schleppe
Der lange, auf dem Boden aufliegende und nachgezogene hintere Teil eines festlichen Kleides, Mantels oder Umhangs.
beispiel
Das Brautkleid hatte eine beeindruckende, mehrere Meter lange Schleppe.
die Schleppe
Schleppe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Beide Bedeutungen von „die Schleppe“ leiten sich vom Verb „schleppen“ ab, was „etwas Schweres ziehen“ oder „hinter sich herziehen“ bedeutet. Einmal wird ein Kleidesteil geschleppt, das andere Mal ein ganzes Schiff.
BEISPIEL
Die Kinder mussten helfen, die lange Schleppe des Brautkleides zu tragen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Wörter wie „Kleid“, „Hochzeit“ oder „Mode“ deuten auf den Kleidungs-Teil hin. Wörter wie „Schiff“, „Hafen“, „Seil“ oder „Schlepper“ deuten auf das Tau zum Ziehen hin.
BEISPIEL
Ihr Ballkleid hatte eine elegante Schleppe aus Seide.
Feste Wendung
Im maritimen Kontext gibt es die feste Wendung „ein Schiff an die Schleppe nehmen“. Das bedeutet, ein anderes Schiff mit einem Seil zu ziehen oder abzuschleppen.
BEISPIEL
Ein Rettungsboot nahm das Segelboot bei starkem Wind an die Schleppe.
Vergleichen mit
Schleppe vs Tau
„Tau“ und „Schleppe“ können beide ein starkes Seil meinen, besonders wenn etwas Schweres oder ein Fahrzeug gezogen wird. „Tau“ ist der allgemeinere Begriff für ein sehr dickes, kräftiges Seil, zum Beispiel auf einem Schiff oder beim Klettern. „Schleppe“ ist in dieser Bedeutung spezieller: Sie dient zum Ziehen, besonders von Schiffen oder Fahrzeugen. Verwechslungsgefahr gibt es, weil beide wie ein starkes Seil aussehen können. Wenn nur das Seil selbst wichtig ist, passt „Tau“ meist besser; wenn das Ziehen im Mittelpunkt steht, passt „Schleppe“ genauer.
Schleppe
Mit der Schleppe wurde das beschädigte Boot langsam in den Hafen gezogen.
Tau
Der Matrose befestigt das Boot mit einem dicken Tau am Steg.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...