schnallen
Umgangssprachlich für verstehen oder begreifen.
BEISPIEL
Ich habe es ihm dreimal erklärt, aber er hat es einfach nicht geschnallt.
schnallen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schnallen
Etwas mit einer Schnalle, also einem Verschluss aus Metall oder Plastik, befestigen oder schließen.
BEISPIEL
Sie schnallte den Riemen ihrer Sandale fest.
den Gürtel enger schnallen
Eine Redewendung, die bedeutet, dass man sparen und mit weniger Geld auskommen muss.
BEISPIEL
Nach dem Jobverlust musste die Familie den Gürtel deutlich enger schnallen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schnallen“ ist vom Nomen „die Schnalle“ (der Verschluss) abgeleitet. Dies erklärt die wörtliche Bedeutung, etwas mit einer Schnalle zu befestigen.
BEISPIEL
Der alte Koffer hatte noch Riemen, die man schnallen musste.
Kontexthinweis
Die umgangssprachliche Bedeutung „verstehen“ erkennt man daran, dass das Objekt oft abstrakt ist (z.B. „es“, „das“). Die wörtliche Bedeutung „befestigen“ wird mit konkreten Objekten wie „Gurt“ oder „Riemen“ verwendet.
BEISPIEL
Nach deiner Erklärung habe ich es endlich geschnallt!
Register
Die Bedeutung „verstehen“ oder „begreifen“ ist sehr umgangssprachlich. In formellen oder schriftlichen Kontexten sollte man dieses Wort vermeiden.
BEISPIEL
Komm, beeil dich, schnallst du es nicht? Wir müssen los!
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „schnallen“ oft mit Objekten verwendet, die einen Verschluss haben. Typisch sind „den Gürtel schnallen“, „den Helm schnallen“ oder „die Riemen schnallen“.
BEISPIEL
Vor dem Start der Achterbahn muss man den Sicherheitsbügel festschnallen.
Feste Wendung
Die Redewendung „den Gürtel enger schnallen“ ist eine feste Einheit. Sie bedeutet, dass man sparen muss, und die Person, die sparen muss, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Wegen der hohen Inflation müssen viele Leute den Gürtel enger schnallen.
Vergleichen mit
schnallen vs begreifen
Begreifen und schnallen können beide bedeuten, dass man eine schwierige Erklärung versteht. Begreifen ist die neutrale standardsprachliche Wahl, während schnallen deutlich umgangssprachlicher und oft salopper klingt. In einem formellen Zusammenhang passt begreifen besser; im lockeren Gespräch ist schnallen möglich.
schnallen
Nach der Erklärung konnte ich endlich schnallen, warum der Termin verschoben wurde.
begreifen
Nach der Erklärung konnte ich endlich begreifen, warum der Termin verschoben wurde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...